论文部分内容阅读
The translation activity is a process of the interlinguistic transmission of information realized by the information encoding and decoding.Encoding and decoding,cognitive practices operated in objective contexts,are inevitably of selectivity ascribing to the restriction of contextual reasons.The translator as the intermediary agent connects the original author(encoder)and the target readers(decoder),shouldering the dual duties of the decoder and the encoder,for which his subjectivity is irrevocably manipulated by the selectivity of encoding and decoding.
The translation activity is a process of the interlinguistic transmission of information realized by the information encoding and decoding. Encoding and decoding, cognitive practices operated in objective contexts, are inevitably of selectivity ascribing to the restriction of contextual reasons. The translator as the intermediary agent connects the original author (encoder) and the target readers (decoder), shouldering the dual duties of the decoder and the encoder, for which his subjectivity is irrevocably manipulated by the selectivity of encoding and decoding.