论文部分内容阅读
为了确保欧共体法律体系的自治性,欧洲法院在有关MOX核燃料厂争端的判决书中对其在解释与适用共同体法方面的专属管辖权进行了扩张性解释。由此,作为可能涉及共同体法律事项争端方的成员国即被禁止将争端诉诸欧洲法院之外的其他争端解决机构;而且,成员国在将争端诉诸另一争端解决机构之前负有向欧共体委员会通报并与之进行磋商的义务。在国际司法机构迅速增加、日益扩散的时代背景下,欧洲法院的这种做法也是可以理解的。
In order to ensure the autonomy of the EC legal system, the European Court of Justice interpreted its exclusive jurisdiction in the interpretation and application of Community law in a judgment on the dispute over the MOX nuclear fuel plant. As a result, Member States that may be parties to the Community legal matter are prohibited from resorting to disputes outside the European Court of Justice; moreover, the Member States have the obligation to submit to the European Union prior to bringing the dispute to another dispute settlement body The obligation of the Community Committee to communicate and consult with them. The European Court of Justice is understandable in the context of a rapidly growing and expanding period of international justice.