论文部分内容阅读

The EU and China are getting closer constantly. At the 6th EU-China summit both sides declared their determination to become the largest trading partners of each other. Does this mean that a counterbalance to the United States is being created?
2003年12月1-3日,德国总理施罗德将对中国进行访问。施罗德的中国之行目的是为了加深中德之间的经济关系。此次访问正值中国与欧盟关系日趋紧密时期。中国与欧盟第六次最高首脑会议已于10月30日在北京举行。中欧都希望加强经济合作关系,都希望对方成为自己的最大贸易伙伴。欧盟主席罗曼诺.普罗迪说,“我们需要加深我们在贸易和投资领域的关系。我们必须成为最大的贸易伙伴。我们的关系必定是最紧密的——超过了同 世界上任何其他地区的关系。”胡锦涛也强调:“欧盟将成为我们在经济合作及贸易方面最大的伙伴,这是我们的愿望。”
迄今为止,欧盟与中国已经成为第三大贸易伙伴,2002年双方贸易额已达到870亿欧元,且增速加快。温家宝总理期望中欧贸易在2003年达到1000亿欧元。到2007年,这个数目可上升到1500亿欧元,到2010年可达到2000亿欧元。温家宝继续强调,一个政治稳定、经济强大的欧盟将在世界上扮演重要角色,强大的欧洲有助于世界的和平和稳定。温总理还说,如今,欧盟最大的贸易伙伴是美国,其次是日本。加强欧盟与中国的关系能够保持欧盟、美国与中国关系的平衡。

中欧关系的加强已经体现在欧洲伽利略导航卫星系统项目的合作上,它与美国24号卫星定位导航系统(GPS)竞争。欧盟希望在2008年内实施41亿美元项目计划。中国所占份额为2.36亿美元。意大利总理-欧盟轮值主席贝鲁斯科尼说,该协议的签订标志着双方合作的一次飞跃。对这次合作,美国持反对态度。迄今为止,在全球卫星定位系统方面,美国的GPS系统尚无竞争对手。对于欧盟和中国,开发伽利略系统对于未来意味着出现了一个庞大的新市场。
除了伽利略项目,双方还签订了协议,制定了工业政策标准,还签订了相互理解备忘录,确定了中国人的旅欧目标国,这为中国人前往欧盟15国旅游铺平了道路。并且,简化了中国人访欧的手续,相互确立遣返非法移民机制。奥地利外交部长本尼塔.菲瑞罗.华纳(Benita Ferrero-Waldner)11月访问北京时表示,“该协议将使欧盟和中国更加靠近。在今后五年内,欧盟将成为中国最大的贸易和投资伙伴。奥地利也将加强与中国在科技、文化方面的合作。”
在过去数月里,中国与欧盟的关系不断加深,双方与美国的关系有所区别。在对伊战争期间,法、德两国与美国的关系落入低点。如今,中国与美国的双边贸易成为谈论的热点话题。美国一直在向中国施压,要求人民币升值,而欧盟对此却十分温和。与美国相比,欧盟政策没有美国那样激烈。欧盟驻北京大使女发言人说,“我们没有必要强迫人民币升值。我们理解,人民币与其他货币的比值较低,但它有自己的长远目光。”