【摘 要】
：
礼貌是人类成功交际的重要因素.本文探讨了中外学者对礼貌问题的不同观点,并且认为礼貌的有效翻译是可能的,但是不同文化的差异使得对礼貌用语翻译策略的研究成为必要,归化和
【机 构】
：
兰州交通大学外国语学院,甘肃·兰州,730070
论文部分内容阅读
礼貌是人类成功交际的重要因素.本文探讨了中外学者对礼貌问题的不同观点,并且认为礼貌的有效翻译是可能的,但是不同文化的差异使得对礼貌用语翻译策略的研究成为必要,归化和异化在不同的翻译情形下有着各自的价值,而对社会距离和社会地位的考查也会帮助译者确定不同程度的礼貌.译者应同时了解两种或多种文化的不同,选用适合译文语言环境的表达式来再现原作者的真实意图,以达到礼貌对等.
其他文献
查明滑坡形成的地质环境条件,分析滑坡发生的诱发因素和变形机制不仅是滑坡勘查的主要内容之一,而且对于滑坡稳定性评价、滑坡治理方案的提出等具有重要意义。在对白龙江流域
大学生自主学习的能力提高,可以使学生真正实现"知识"向"能力"的转化,能够学有所"悟",不断提高.而经过长期的教学实践后,这种培养自主学习的教学方式会取得良好的效果.
提到「～てぃる」句型,大多数人第一想到的可能是其表示动作正在进行的用法,还可能会想到其表示状态结果持续的用法.但随着学习的不断深入,学习者会逐渐发现在有些「～てぃる」的
职业教育面对的学生基础差,底子薄,那么就职校生如何学好语文课,提高语文阅读能力作者进行了简要的论述.
目的了解三峡库区人、哺乳动物、媒介生物间附红细胞体感染情况及分布。方法采集人群、哺乳动物、禽(鸟)类等血液涂片镜检、医学昆虫解剖压片镜检附红细胞体。结果健康人群附
量词的转义是量词在本义形成的基础上遵循一般词汇的语义演变规律派生而来的。本文主要探讨量词的转义途径,认为在量词转义过程中除义素有无脱落的差异外,量词转义大体上都经
Chitosan is a natural polysaccharide prepared by the N-deacetylation of chitin. In this paper we have reviewed the methods of preparation of chitosan-based nano
针对目前英语专业写作教学这一薄弱环节,本文尝试以系统功能语言学理论、二语习得理论为理论依托,以主题为中心,将阅读教学与写作教学有机结合,探索一套适合英语专业的切实可
李清照被誉为"婉约"词派之宗,她词作的主要内容是抒写爱情与离愁别恨,特别是对"愁"绪的抒写更是独树一帜.她以真情实感为基础,用清新自然的语言委婉细腻表达情感,词风忧愁沉
营造小学语文课堂教学良好气氛,教师应该以语文课程标准为指导,树立新型的师生观,注重教学方法和教学组织形式的转变和丰富,注重学生学习兴趣的诱导和激发,注重学生课堂学习