论文部分内容阅读
诗歌的翻译归根结底是审美的翻译，其中内在的要求与文化传播的审美规律具有极大的关联性。本文从《荒原》的汉译分析出发，探讨了文化传播的审美规律及其与英诗汉译审美的关联性，提出了以文化传播的审美规律统领英诗汉译审美实践的观点和方法。
从《荒原》的汉译看文化传播的审美规律
【摘 要】
：
诗歌的翻译归根结底是审美的翻译，其中内在的要求与文化传播的审美规律具有极大的关联性。本文从《荒原》的汉译分析出发，探讨了文化传播的审美规律及其与英诗汉译审美的关联性
【机 构】
：
湖南财经高等专科学校外语系
【出 处】
：
湘潭师范学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2009年3期
其他文献
牛汉,中国当代作家、诗人。1923年10月,牛汉生于山西省定襄县一个穷苦的农民家庭。小时候,他生活在离滹沱河只有一里路的村庄里,经常随着姐姐和宝大娘到滹沱河岸上的树林子里
描写洞庭湖景色的诗文有很多。在刘禹锡之前,唐代诗人孟浩然曾在洞庭湖畔写下“八月湖水平,涵虚混太清。气蒸云梦泽,波撼岳阳城。欲济无舟楫,端居耻圣明。坐观垂钓者,空有羡
高校扩招过快带来的窘迫、僵化的办学理念、陈旧的竞技运动文化观、滞后的课程改革等给高等体育教育的发展面临许多困境。为了适应社会发展的需要，高等体育教育应与时俱进，转交
介绍了一个抑郁焦虑的女生心理咨询的过程。求助者幼年体弱多病，压抑的家庭气氛，父亲抑郁的个性特征，母亲的过高要求使其形成了较内向，追求完美的性格；中考失败、中师生活的失意，使