【摘 要】
：
互文性理论自问世以来对翻译研究和实践产生了深远的影响。译者在翻译活动中不再是机械地分析原文本及再现“忠实”，而是积极地发掘、阐释、并重现和发挥原文及译文的互文性痕
论文部分内容阅读
互文性理论自问世以来对翻译研究和实践产生了深远的影响。译者在翻译活动中不再是机械地分析原文本及再现“忠实”，而是积极地发掘、阐释、并重现和发挥原文及译文的互文性痕迹，从而突出体现了译者的主体地位。本文通过分析互文性理论的起源及发展，意在揭示翻译实践中如何利用互文性理论来更好地为翻译实践服务，并通过实践进一步反思互文性理论。
其他文献
断层是巷道掘进过程中常见的地质构造带,科学合理过断层是保证掘进工作安全顺利进行的关键.本文闸述了断层形成的机理对当前煤矿巷道掘进工作造成的影响,分析了过断层常见的
本文开篇之际，有必要先了解一下我们常听到的却又不甚了解的J.D. Power。总部设在美国加利福尼亚州Westlake Village 的J.D. Power and Associates，是一家获得ISO9001认证的全球市场信息调查公司，涉及各个主要商业领域，包括市场研究、预测、咨询、培训和用户满意度调查。该公司的质量和用户满意度调查每年进行一次，根据数百万用户的反馈得出结论。自1968年以来
本文在当前煤炭经济异常严峻的背景下,剖析了煤矿＂三违＂产生的心理因素及深层次原因,并采取防治对策实现矿井可持续安全发展。
吉利集团此次展台面积达到600多平方米，是自主品牌企业中展区规模最大的。展台布置初具大气磅礴的国际风范。吉利非常重视长春车展，这次带来了六款样车，欧洲“留学”归来的吉利
我矿针对-810下部车场的地质条件,提出了新型高强支护技术,其中包括全封闭U型棚支护及涨壳式中空注浆锚杆注浆工艺的使用,通过现场工业性的试验尝试,有效控制了深部围岩巷道
近日，德国尼欧普兰汽车公司认为，江苏盐城中威客车公司等3家中国公司生产销售的大客车“抄袭”了尼欧普兰客车的外观设计，将其告上法院。北京市一中院一审判决中方3公司赔偿德国尼欧普兰汽车公司2116余万元。这一事件再次引发了客车业内人士对于国内客车外观设计的思索。 国内客车外观设计现状怎样？打造独具中国特色的客车外观亟待解决的问题是什么？以及我国客车外观设计未来前景如何？记者就相关问题与上海同济同捷造
煤炭行业是工伤事故及伤亡率严重的行业之一,本文在分析内蒙古国有重点煤炭企业工伤保险费率运行现状的基础上,根据费率机制执行过程中存在的问题,在差别费率划分、档次、费
瓦格纳下课了，既在意料之中也在意料之外。 年初在北美车展上采访完瓦格纳，按常规要与老瓦合影。但这次我没有这样做，因为我突然觉得，合影留念往往意味着最后一次。瓦格纳笑着对我说，上海车展见。 真可惜，老瓦来不了上海车展了。尽管从去年底我就预测他将成为通用汽车这次生死动荡过程中的“悲情人物”，但说内心话，我还真的不愿看到他下课。这不仅是因为从他就任通用董事长后，我们几乎每年都见面而生出的良好印象和回
5月14日，国际汽车界传出惊人消息，戴姆勒·克莱斯勒集团宣布，将旗下的克莱斯勒品牌以及相关的金融业务以55亿欧元(约合74亿美元)的价格出售给美国私募基金公司Cerberus资本管理公司80.1％的股份，而戴·克公司仍将持有剩余的19.9％股权。这则消息对于克莱斯勒来说，是否意味着绝处逢生？ 烫手的山芋 克莱斯勒公司虽然位列美国汽车业“三巨头”之一，但经营业绩长期得不到改善。1998年
使用可变气门正时系统，现代点燃式发动机可以获得更高的功率和扭矩，同时减少燃料消耗和排放，这种系统在以前只有特定的发动机才能实现。马勒现在开发了一种全新的凸轮轴嵌套式可变正时系统，能够满足所有发动机的设计要求。 到目前为止，可变正时系统只有在配置独立控制的双顶置式凸轮轴的发动机上应用才有上述优势，单凸轮轴发动机不行。然而单凸轮轴发动机(OHV气门顶置式 和 SOHC单凸轮轴顶置式)由于其紧凑的设计