千古雄关八达岭,以其地势之险要,名声之远大,景色之壮丽,在万里长城千百座雄关险隘中,独领风骚。时近千禧,八达岭长城又以其优美的环境、良好的秩序和优质的服务,荣获全国文明旅游风景示范区的称号,用实力塑造出了它在中外广大游人中的良好形象。 Badaling throughout the ages, with its terrain of the risk to the reputation of the lofty, magnificent scenery, thousands of miles in the Great Wall at risk pass, dominate. As the millennium approached, the Great Wall of China again won the title of National Civilized Tourist Landscape Demonstration Zone with its beautiful environment, good order and good service, and created a good image among the tourists at home and abroad with its strength.