关于公共场所公示语日译的策略研究

来源 :电脑迷 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hgs19741022
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语言是我们尽心交流的一个媒介和手段,随着社会的发展和国家的进步,现在我们的交流圈一步一步扩大,学习更多的语言已经是很多人的选择.学习语言,是让我们了解一个国家,了解一国文化的开端.在我国,学习日语的人数逐步上涨.但是,日语的学习并不简单.很多同学在日语学习的过程中都会遇到很多问题,达不到理想的效果.现在,国际交流日益密切,在公共场合很多公示语都会用不同的语言来进行标识,日语就是一个常见的语言.那么,把中文的公示语进行日译,如何让公示语在保留他原本意义的同时还具有语言的美感呢?接下来,我将对公示语日译的策略进行分析.
其他文献
美国阔叶木外销委员会大中华区家具设计大赛颁奖盛典成功于2012年4月10日在上海世茂皇家艾美酒店举行,现场的所有来宾共同见证各个奬项得主的诞生。主办方安排了一整天的活动
2001年1月美国《环境科学和技术》杂志主编W.H.Glaze被任命为美国环境保护局科学顾问委员会(SAB)主席.Glaze目前是设在Chapel Hill的北卡罗来纳大学公共卫生学院环境科学和技
随着计算机软硬件以及网络技术的成熟化,其在社会各行各业的作用也日益突出.而医院的信息系统在这样的前提条件下也迎来了全新的模式升级,计算机网络技术在医疗服务机构的作
联合国环境规划署(UNEP)将对全世界的汞污染源和影响进行调查研究,这标志着全球规模关注汞污染的初次尝试.汞暴露可伤害人群的神经系统,汞是生物积累污染物,人群接触汞主要是
指纹识别技术由于其使用便捷、应用广泛等特点,受到了智能手机、安全认证、智能门锁、企业考勤等领域的钟爱,同时也受到了社会的接纳与认可,尤其是近年来的指纹支付功能的应
由于汞及其化合物是生物积累性毒物,汞污染一直是国际环境保护界关注的重要污染物.2000年12月底美国环境保护局(EPA)研究和开发办公室宣布一项为期5年的研究计划,目的是更好
人脸识别在园区安全监控领域的应用是一种依托于图像理解、模式识别、计算机视觉和神经网络的高端前沿技术,通过视觉感知技术,无感知的采集用户数据,可以部分甚至全部地代替
高校数字化校园建设中信息资源整合的目的在于满足信息数据在校内传输、交换、处理中遵循统一规范,消除“信息孤岛”,最大限度的实现校内各部门信息数据的共享与交换.本文根
充分利用多核平台,加速计算应用的求解速度,依然是目前关注的焦点之一.文中介绍了在x86多核平台上的2维时域有限差分(fdtd_2d)应用程序的来源、功能使用,应用程序分析以及应
救灾工作直接关系到人民群众的生命权、生存权和发展权,关系到地区经济社会发展和社会稳定。把灾民从自然灾害中紧急抢救转移出来,这是维护和保障人的生命权;把紧急转移出来的灾