论文部分内容阅读
拜伦的诗歌在世界文坛一直占有不可或缺的位置。文章从接受美学角度评析了其诗歌WhenWeTwoParted四个中译本所取得的美学效果。认为译者在翻译诗歌时应合理填补原作中的"空白"和"不确定性",并应努力使读者期待视野和译者文本视野很好地融合在一起。
接受美学视角下诗歌When We Two Parted的中译本评析
【摘 要】
：
拜伦的诗歌在世界文坛一直占有不可或缺的位置。文章从接受美学角度评析了其诗歌WhenWeTwoParted四个中译本所取得的美学效果。认为译者在翻译诗歌时应合理填补原作中的"空白
【机 构】
：
杭州电子科技大学外国语学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2011年07期
其他文献
高校学生公寓的家具设计应该从大学生的实际需求出发,满足其生理、心理的需要,同时符合人机工程学设计原理,为学生提供舒适的生活和学习环境。通过问卷星平台设计了调查问卷,
社会责任审计的兴起对传统的审计动因论即“受托责任论”提出了挑战,社会责任与受托责任分别产生于两种不同的责任关系原则,为了阐明包括社会责任审计在内的所有审计产生与发
原发性阑尾癌非常罕见,术前确诊困难,因阑尾解剖位置与右侧附件相邻,临床上通常因右侧附件肿块而接受手术治疗,术中发现并确诊阑尾肿瘤.本文就临床诊断附件肿瘤而行妇科手术
期刊
研究目的:作者:张善勇,杨驰,陈敏洁,蔡协艺,刘秀明,恽白,陈琢之总结颞下颌关节镜手术的并发症,探讨其防治措施。研究方法:回顾1997年5月—2009年9月在我院进行关节镜手术治疗
本文就清末民国时期寓沪甬籍金石书画家赵叔孺(1874—1945)的印学活动及其观念进行研究。赵叔孺作为中国传统文人的典型,其印学观以重韵致为主,以典正渊雅为主要风格。基于艺
当前,我国汽车行业的发展速度越来越快,道路交通安全问题愈发突显,如何减少道路交通安全事故的发生成为现阶段我国道路交通事业发展的首要研究课题。本文主要就道路交通安全
生鲜农产品属于变质产品,但是变质库存管理是针对产品本身的变质属性发展起来的,不能解决生鲜农产品的非变质性价值损耗问题。由此,本文针对现有文献对损耗尚停留在定性描述
鸦片战争以后,宁波作为"五口通商条约口岸"之一于1844年1月1日开埠,外国商人在宁波纷立洋行,并将江北岸划为商埠区和外国人通商居留地。二十世纪初,外人居留地逐渐变成五方杂
以聚乙烯吡咯烷酮(PVP)为分散剂,乙醇和水为反应介质,偶氮二异丁腈为引发剂,甲基丙烯酸甲酯(MMA)为单体,采用分散聚合工艺,制备了单分散微米级PMMA微球。研究了乙醇/水介质的