论文部分内容阅读
今年，第七个金冰镐终身成就奖的获得者是Chris Bonington爵士。他生于1934年，17岁开始攀登。他于1958年参与了位于Petit Dru的Bonatti Pillar的攀登，后来成为第一个爬上Eiger北壁的英国人。不久以后他就获邀参加喜马拉雅远征探险攀登。1960年他登顶了Annapurna Il （7927米），1961年登顶Nuptse（7861米）。这些成就之后是一系列的首攀：勃朗峰Freney的中柱（1961， 和Don Whillans， lan Clough，Jan Duglosz）， Patagonia的Paine山的中峰（1963， 和Don Whillans），勃朗峰南侧Brouillard 右柱（1965，和Rusty Baillie，John Harlin，Brian Robertson）。在1966年， 作为摄影记者，Chris Bonington报道了Eiger北壁的直线攀登，在攀登的过程中给John Harlin的攀登团队提供了帮助。
从1970年起，尼泊尔重新开放了攀登市场，喜马拉雅登山者因此获益，开始攀登尼泊尔高海拔的巨大山壁。Chris Bonington率领一只超强的队伍攀登安纳普尔娜南壁，最终Don Whillans和Dougal Haston成功登顶。这次安纳普尔娜南壁的攀登具有登山史上里程碑式的意义，标志着高海拔大岩壁攀登的开始。1975年他又成功地领导了一次珠峰的攀登，首攀了珠峰的西南壁。在这两次攀登之间，他还首登了克什米尔的Brammah（6411米）和 Garhwal的Changabang （6864米）。
1977年 Chris Bonington和Doug Scott攀登了7285米的 Baintha Brakk，下撤不久Doug Scott就摔断了双脚的踝骨，两人接下来的下撤是喜马拉雅攀登史上最为非凡的一次；1981年他首登了位于中国新疆的Kongur（公格尔峰，7719 米）；1983年他和Jim Fotheringham首攀了Shivling West的一条技术性的岩石路线。在这之前他组织了攀登K2的西壁（1978年）和珠峰全程的东北山脊（Northeast Ridge Integral，1982年）。此后他参与了两次远征：1983年Melungtse， Vinson 和1985年登顶珠峰。
无论是在阿尔卑斯还是在喜马拉雅，Chris Bonington的登山成就都是十分卓著。他还是个多产的作家，他关于登山的作品被译作了多种文字，激励了世界各国的攀登者。作为一个成功的作家和商人，他在英国获得了许多奖项并于1996年被封为爵士。
Chris Bonington的登山作品文字直白，而且经常坦诚地描述自己作为攀登者的心里感受，深受读者的喜爱。因为攀登，他周游世界列国，在描写登山之余，他也会对当地的文化以及和当地人的交流诉诸笔端，给读者带来异域的风情。比如80年代初，他到中国新疆攀登7719米的Kongur。当时得到了中国登山协会的特许，虽然整个登山和科考的费用都有香港的Jardine公司赞助，他写道：“在中国登山的花费十分惊人，是亚洲其他地方的10倍不止。”这是他第一次来到中国，从北京到新疆，他观察到这个巨大的国家虽然不富有，但是在其他亚洲国家经常看到的那种绝对的赤贫，在当时的共产主义中国从来没有看到过。在新疆做攀登的前期考察时，Bonington一行被带到喀什附近的一个人口只有八十余人的柯尔克孜族村，村党委书记在家里设宴款待他们。Bonington写道：“很明显我们马上就要开始享受盛宴，这场宴会是我一生中最难忘的之一。手撕羊肉和手擀面是如此的美味，我们不停地吃呀吃，即便当时我们已经吃饱了，再多吃就会撑得难受，但还是欲罢不能。”
2014年，为了庆祝80岁生日，他回到苏格兰最北的Orkney群岛，重新攀登了Old Man of Hoy （难度6a/5.10b），一座矗立在海里的石塔。这条著名路线是他在1966年首攀的，1967年BBC现场直播了包括Chris在内的三对岩者同时攀登了Old Man of Hoy，在英国造成极大的轰动，总共有700万人观看了直播，节目最后Chris从137米高的海塔顶端直接绳降而下，帅呆全场。不过他在自传里承认，其实当时选中他绳降时，他心里极为忐忑不安，很怕137米高的绳降会造成绳子过热，而发生致命事故。同伴打趣道：“绳降完后你就名满天下了。”Chris回答：“死后的名望不要也罢。”于是他先做了几十米的绳降实验，确信新的绳降装置不会导致绳索过热。正是这种小心翼翼和兢兢业业的攀登精神及态度，外加伴随整个攀登生涯的好运气，才让我们今天可以在Chamonix和Chris老爷子一起庆祝他的金冰镐终身成就奖。
在颁奖典礼上，从他的攀登搭档，也是金冰镐终身成就奖的获得者Doug Scott的手中，接过终身成就奖的奖杯，Bonington十分动容地说：“虽然我得过很多奖，但是这个终身成就奖对我来说十分重要。这是登山界和我的同僚们对我的攀登的一种认可。我希望能够把这个奖献给我的同僚、攀登搭档，还有所有那些没能从山里回来的令人钦佩的攀登者们。”对于现在探险攀登已死的论点，老爷子评论道：“我羡慕这些得金冰镐奖的年轻人。他们的这些攀登足足证明了阿氏攀登绝对没死。”
从1970年起，尼泊尔重新开放了攀登市场，喜马拉雅登山者因此获益，开始攀登尼泊尔高海拔的巨大山壁。Chris Bonington率领一只超强的队伍攀登安纳普尔娜南壁，最终Don Whillans和Dougal Haston成功登顶。这次安纳普尔娜南壁的攀登具有登山史上里程碑式的意义，标志着高海拔大岩壁攀登的开始。1975年他又成功地领导了一次珠峰的攀登，首攀了珠峰的西南壁。在这两次攀登之间，他还首登了克什米尔的Brammah（6411米）和 Garhwal的Changabang （6864米）。
1977年 Chris Bonington和Doug Scott攀登了7285米的 Baintha Brakk，下撤不久Doug Scott就摔断了双脚的踝骨，两人接下来的下撤是喜马拉雅攀登史上最为非凡的一次；1981年他首登了位于中国新疆的Kongur（公格尔峰，7719 米）；1983年他和Jim Fotheringham首攀了Shivling West的一条技术性的岩石路线。在这之前他组织了攀登K2的西壁（1978年）和珠峰全程的东北山脊（Northeast Ridge Integral，1982年）。此后他参与了两次远征：1983年Melungtse， Vinson 和1985年登顶珠峰。
无论是在阿尔卑斯还是在喜马拉雅，Chris Bonington的登山成就都是十分卓著。他还是个多产的作家，他关于登山的作品被译作了多种文字，激励了世界各国的攀登者。作为一个成功的作家和商人，他在英国获得了许多奖项并于1996年被封为爵士。
Chris Bonington的登山作品文字直白，而且经常坦诚地描述自己作为攀登者的心里感受，深受读者的喜爱。因为攀登，他周游世界列国，在描写登山之余，他也会对当地的文化以及和当地人的交流诉诸笔端，给读者带来异域的风情。比如80年代初，他到中国新疆攀登7719米的Kongur。当时得到了中国登山协会的特许，虽然整个登山和科考的费用都有香港的Jardine公司赞助，他写道：“在中国登山的花费十分惊人，是亚洲其他地方的10倍不止。”这是他第一次来到中国，从北京到新疆，他观察到这个巨大的国家虽然不富有，但是在其他亚洲国家经常看到的那种绝对的赤贫，在当时的共产主义中国从来没有看到过。在新疆做攀登的前期考察时，Bonington一行被带到喀什附近的一个人口只有八十余人的柯尔克孜族村，村党委书记在家里设宴款待他们。Bonington写道：“很明显我们马上就要开始享受盛宴，这场宴会是我一生中最难忘的之一。手撕羊肉和手擀面是如此的美味，我们不停地吃呀吃，即便当时我们已经吃饱了，再多吃就会撑得难受，但还是欲罢不能。”
2014年，为了庆祝80岁生日，他回到苏格兰最北的Orkney群岛，重新攀登了Old Man of Hoy （难度6a/5.10b），一座矗立在海里的石塔。这条著名路线是他在1966年首攀的，1967年BBC现场直播了包括Chris在内的三对岩者同时攀登了Old Man of Hoy，在英国造成极大的轰动，总共有700万人观看了直播，节目最后Chris从137米高的海塔顶端直接绳降而下，帅呆全场。不过他在自传里承认，其实当时选中他绳降时，他心里极为忐忑不安，很怕137米高的绳降会造成绳子过热，而发生致命事故。同伴打趣道：“绳降完后你就名满天下了。”Chris回答：“死后的名望不要也罢。”于是他先做了几十米的绳降实验，确信新的绳降装置不会导致绳索过热。正是这种小心翼翼和兢兢业业的攀登精神及态度，外加伴随整个攀登生涯的好运气，才让我们今天可以在Chamonix和Chris老爷子一起庆祝他的金冰镐终身成就奖。
在颁奖典礼上，从他的攀登搭档，也是金冰镐终身成就奖的获得者Doug Scott的手中，接过终身成就奖的奖杯，Bonington十分动容地说：“虽然我得过很多奖，但是这个终身成就奖对我来说十分重要。这是登山界和我的同僚们对我的攀登的一种认可。我希望能够把这个奖献给我的同僚、攀登搭档，还有所有那些没能从山里回来的令人钦佩的攀登者们。”对于现在探险攀登已死的论点，老爷子评论道：“我羡慕这些得金冰镐奖的年轻人。他们的这些攀登足足证明了阿氏攀登绝对没死。”