论文部分内容阅读
现代汉语中有一种名词修饰语的层次递减现象.就是一个汉语名词做另一个名词的修饰语的时候它的字数有所减少.当这个名词和被它修饰的名词一起做另一个名词的修饰语时,它又简略了.在翻译中这也是个值得注重的问题.这种语言现象在交际中正起着越来越重要的作用.
论名词的层次修饰语递减现象
【摘 要】
：
现代汉语中有一种名词修饰语的层次递减现象.就是一个汉语名词做另一个名词的修饰语的时候它的字数有所减少.当这个名词和被它修饰的名词一起做另一个名词的修饰语时,它又简
【机 构】
：
广东惠州大学外语学院
【出 处】
：
语言与翻译
【发表日期】
：
2003年1期
其他文献
中国人名翻译的混乱状况。随着经济全球化的深入发展，中国与世界接轨、与世界融合已是大势所趋。但在对外交流中中国人的姓名译成用罗马字母拼写的各种外语(主要是英、法、西等文种的翻译)却出现非常混乱的状况，同一个名字可以出现多种译法。报载在2000年悉尼奥运会上，中国射击运动员高娥得了冠军，射击场的广播里高喊“伊高，伊高”，在场的中国人没有一个人知道这是在叫谁。直到屏幕上打出“E Gao”字样，我们的人才
学习者如能在学习中感到趣味，就能产生积极的情感体验。而心理学研究证明，愉快的情绪会使人产生更有效率、更富有创造性的想法和问题的解决方式。兴趣对认知功能的影响还表现在注意力的集中、对学习的深度知觉以及记忆特征上。学生在学习中处理和提取信息时，对那些感兴趣的内容会更为敏感，从而更容易发现、注意和深入加工这些学习材料，联系也更为细致。总之，如果学生能体会到学习的有趣，就会产生良好的情绪，从而在学习中表现
期刊