论文部分内容阅读
黑色幽默小说是后现代文学的一个重要分支。建立在代码模式和推理模式的基础上的关联理论,其本质是交际的,对于翻译研究有重要的借鉴意义。黑色幽默小说的翻译应根据其语言特点,运用"关联域"概念,保留原作的交际意图和信息意图。
黑色幽默小说语言特点的翻译策略初探
【摘 要】
：
黑色幽默小说是后现代文学的一个重要分支。建立在代码模式和推理模式的基础上的关联理论,其本质是交际的,对于翻译研究有重要的借鉴意义。黑色幽默小说的翻译应根据其语言特
【机 构】
：
安徽工业大学外国语学院
【出 处】
：
安徽工业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2010年01期
【基金项目】
：
安徽工业大学青年教师科研基金项目(QZ200931)
其他文献
嫖宿幼女罪从设立以来,一直存在争议。从比较法的视角来看,我国现行刑法设立嫖宿幼女罪不但与古代刑律的规定不同,也是当今世界刑事立法的另类。其原因不仅在于这一罪名本身
<正>本文介绍了一起医疗器械及设备公开招标采购的投诉案例,作者从财政部门、评审专家和采购代理机构三个方面,对如何更加规范政府采购行为作出了思考。在处理政府采购投诉中
介绍反式1,4-聚异戊二烯（TPI）的性能特点、来源以及TPI弹性体的应用研究现状。TPI的性能特点主要是滚动阻力小、生热低、耐磨和耐疲劳等性能好。其来源主要包括天然提取和人工
分析了当前住房公积金管理信息系统的现状；从公积金管理信息系统的主体、核算体系、信息标准以及精细管理等方面论述了住房公积金管理信息系统的建设要求。
从西方伦理思想史看，德福问题一直是伦理学家讨论的话题。康德伦理学的哲学基础是人的理性，即人的德性。康德认为，幸福不是道德的根源，幸福不能作为道德的动机，伦理学不是“幸福学
为了制备高性能聚丙烯腈(PAN)基炭纤维,本文对聚丙烯腈共聚纤维进行了化学改性,通过缓和PAN纤维在预氧化过程中的放热反应,改善纤维结构,达到提高最终炭纤维拉伸强度的目的。
随着全球化石能源日渐枯竭、环境污染日益严重，用生物燃料乙醇代替不可再生的化石能源具有越来越重要的意义。随着淀粉质原料、糖质原料和木质纤维素相继成为燃料乙醇主要的生
通过对建筑给排水管道橡塑保温材料防结露施工技术的深入研究和大量工程实践,总结出一套完整、实效的管道橡塑保温防结露施工工艺。
"邻校村"作为城村的一种特殊形态在我国大中城市普遍存在。文章从"邻校村"的概念界定发散,分析了"邻校村"的演进过程、形成原因,以及对高校及城市产生的正面、负面影响,并针
房地产是一个国家经济发展的一大支柱,又是事关老百姓能否安居乐业的民生工程。随着社会的发展,住房已经是人们生活不可缺少的物质保障,在市场经济背景下,住房成为了一种商品