论文部分内容阅读
学术界不少研究者习惯将创造性叛逆分割为译者、读者、接受环境三个独立版块来研究其产生原因，这容易忽视其他因素在创造性叛逆中的作用。文章尝试将创造性叛逆划分为译作生产过程与译作生成之后两个阶段，并着重探讨前一阶段导致创造性叛逆产生的各种因素，力图论证：正是译者个体特性、赞助人、隐含读者以及干预客体所形成的合力，共同导致此阶段的创造性叛逆。