论文部分内容阅读
摘要：新闻与文学，既有区别，又有联系。新闻是通过复制真实来张扬真理，匡正时弊；文学是通过塑造真实来扬善弃恶，倡弘正义。在歌颂真善美、鞭挞假恶丑这个终极目标上，新闻与文学殊途同归。新闻的文学性是人们的审美需求。为了增强新闻的形象性、可读性，高明的记者往往综合运用多种文学性修辞手法展现出新闻事实的魅力。
关键词：新闻；文学性
新闻姓“新”：新闻是新近发生的事实的报道。文学姓“文”：狭义的文学指包含情感、虚构和想象等综合因素的语言艺术行为和作品，如诗、小说、散文等。新闻与文学分属于两个不同的人文学科。表面看来，两者之间有着很大的差距，但两者绝不是割裂开来的，新闻与文学，既有区别，又有联系。因为同是脱胎于“文化母体”的新闻与文学，其“血缘”关系不言而喻。之所以有观点把新闻与文学对立起来，排斥或不接受新闻节目中的文学性，关键在两点：真实性与客观性。
真实有具体事实的真实和本质的或总体的真实之分。新闻的真实性首先强调的是具体事实的真实，一条新闻既是具体真实的，又是反映事物本质的、哲学意义上的真实，又立意高、社会影响大、有全局指导意义，这种新闻毕竟是少数。在还无法普及“高层次”新闻的情况下，日播的或常态性的新闻，只能定下“不失实”的规则。
文学来源于生活,必须真实地反映生活,揭示生活的意义，探索生活的真谛。报告文学、纪实文学和新的写实主义，使文学的新闻性成为新的“卖点”；专题片、纪录片和长篇通讯的活跃与热火，更使新闻的文学性得到社会化的证明。新闻与文学的相互渗透、溶解，使新闻与文学的“姻亲关系”得以凸现。可以说，新闻是通过复制真实来张扬真理，匡正时弊；文学是通过塑造真实来扬善弃恶，倡弘正义。在歌颂真善美、鞭挞假恶丑这个终极目标上,新闻与文学应是殊途同归,步调一致的。
所以，新闻的文学性是人们的审美需求。一些文学的表现手法常常被新闻报道所借鉴；新闻报道的事实也常常成为文学创作的绝佳素材。在新闻报道中借助于文学表现中的细节描写，也是增强新闻形象性的重要手段。不过，新闻中的细节来源于记者敏锐的观察与真实的再现而不是虚构。
曾先后两次获得普利策新闻奖的美国记者霍默·比加特写的《日本签字投降》，登在1945年9月3日的《纽约先驱论坛报》上，就其新闻事实来说是一则不折不扣的“硬新闻”，时间性强，也是读者非常需要知道的重大事件。但作者却是这样写日本外相重光葵在无条件投降书上签字的：
重光葵步履蹒跚，拖着木质假腿走到铺着粗尼台布的桌子旁，桌子上放着投降档，等着他签字。
他把全身重量都压在手杖上,好不容易才坐下来。他把手杖靠在桌子旁,然而,在他签字的时候,这手杖倒在甲板上。
道格拉斯·麦克阿瑟将军致词后，作了一个手势要重光葵签字。他们两人没有说一句话……当重光葵爬到右舷梯顶端，登上“密苏里”号甲板时，脱掉了他的高帽子。
记者通过对现场捕捉到的细节进行精心描绘，将历史场景真实再现，把重光葵无奈、恐慌、无助的复杂心理全部通过细节描写凸现出来，给读者以视觉震撼力量。
为了增强新闻的形象性、可读性，高明的记者往往还要综合运用多种修辞手法，淋漓尽致地展现出新闻事实的魅力。请看这样一则报道：
《中国青年报》新德里1987年2月24日电第39届世界乒乓球锦标赛组委会好像变成了“小件寄存处”，中国人今天上午刚把斯韦思林杯和考比伦杯交给他们，不到12小时又把两座奖杯取了出来。
按规定，上届冠军在比赛前要将奖杯交给组委会保存，再把奖杯颁发给本届冠军，而中国队蝉联了冠军，因而“小件寄存处”这一形象的比喻，就把这个新闻事实交代出来了，同时又不乏幽默风趣。文学和新闻在这里融合了，这是有新闻事实的文学，有文学形象的新闻。
一篇消息、通讯或特写要感动人，首先记者要被所反映的新闻事实所感动，如果记者本身对该新闻事实都无动于衷，他根据这一新闻事实所作出的报道又怎能感动别人呢？
对新闻事实的准确把握、巧妙裁剪，间接表达作者的情感，是用的最多的一种方法。记者在作品中并不直接跳出来说话，而是尽量将自己的情感隐藏在对客观事物精心选择的描述之中。如著名记者爱伦堡写的通讯《巴黎陷落后的一个月》开头是这样写的：
6月14日，德国军队开进了巴黎。在凯旋门旁边，举行了一次大检阅。机械化部队穿过了，开向南方去。巴黎是空虚了：在城的四郊有一些老太婆，在香榭丽舍有一些盛装入时的女郎，此外就是些奉公守法举手行礼的警察，这是一个新的幻想的城市，这不是巴黎，而是它的骨骼；房子关上了百叶窗，商店拉上了铁门，长而直的街道没有一个行人，垃圾箱里装满了垃圾。静寂。猫儿在跑着，鸟儿在叫着。
马达的响声惊吓了猫儿和鸟儿：飞机成天成夜，在城市的上空低飞着。
记者在这里并没有直接流露出任何感情的痕迹，然而，透过那一个个悲凉图景，在这座“死城”中，分明感受到了记者对侵略者的愤懑和鄙视之情。可见，作为文学表现手法的情意性一旦运用于新闻写作，将会起到巨大的感染力量。
其实，一篇新闻佳作中的谋篇布局、语言运用、气氛烘托、细节刻画等等，无不表达着作者的情感，而这种情感又传递给了读者。譬如大家都憎恨教育乱收费，如果记者把乱收费的场面作这样一种安排：一面是手捧父亲抚恤金的孤儿递上的钱，一面是学校麻木地收下钱，并一再重申，不交上足额的“建校费”就不发入学通知书。够了！在这里，任何议论、抒情都是多余的。
新闻写作中融进文学性,也是受众对新闻记者提出的更高要求。现在的受众随着文化水平越来越高,对新闻的要求也就从求知、求新、求趣等方面上升到了求美的更高层次。受众在对具有审美趣味的新闻的阅读和欣赏过程中,心理得到极大满足，从而产生愉悦和欢乐。新闻作品、新闻语言都要力争实现内容美和形式美的尽可能结合。有人曾这样描述新闻的美：
“笼天地于形内，挫万物于笔端”——新闻的形式美。
“以少总多，情貌无遗”——新闻的文约美。
“豪华落尽见真淳”——新闻的质朴美。
“清冰一片光照人”——新闻的主题美。
“回眸一笑百媚生”——新闻的标题美。
另外，新闻消息是新闻报道中的重要组成，而消息限于其篇幅的短小和本身的特性，用笔定要俭，特别是描写的笔墨，更要谨慎、吝啬，决不多着一言。但是，托物寓言，借景代言，也是适应新闻写作的基本规律——用事实说话所需的。所以，对于新闻消息的描写，也应纳入新闻写作整体设计的轨道上来。它可以再现环境，创造气氛，引人入胜；它可以用实景代虚言，剔去空洞无物的陈述，增添新闻的形象美；它可以托物寓意，形成意不浅露、语不穷尽、句有余味的含蓄意境。
消息因注入了文学的养料而熠熠生辉、余音绕梁的事例很多，随摘几则：
例一：1932年1月28日夜间，爆发了著名的“淞沪抗战”。美国著名记者埃德加·斯诺发出的一条消息的导语写道：“今天晚上，上海的街道给鲜血染红了。”仅有11字的描写，让我们强烈地感受到日寇的野蛮，上海军民抗敌的英勇以及战事的惨烈。
例二： 捧着鲜花，托着花篮，今天一早，上万名京城百姓冒着酷暑，从四面八方赶到八宝山，向演啥像啥、人见人爱的“中国第一老太”——赵丽蓉的遗体依依惜别。——新华社北京7月27日电
例三：天泼雨，雨撼地，天地混沌，浊浪滚滚；灾情重，将士急，三军齐动，共赴灾区。——中央电视台新闻特写《三军战三江》
例四：1982年4月，埃以经过长时间的交战和谈判后，以色列同意把侵占的西奈半岛交还埃及。路透社就此发了一条电讯：今天，最后一名以色列士兵含着眼泪离开这里。这表明，埃及正式收回了西奈半岛战略要地的控制权。“含着眼泪”撤离，字虽四个，却生动深刻，催人警醒，产生联想：以色列的撤离实属无奈，埃以双方的摩擦和争斗，远未结束。
例五：舞姿虽美，却是悬崖边上的舞蹈。——中央电视台生活服务频道《股市中的泡沫》（2000年7月30日播）
无须赘言，套用一句“名言”以蔽之：没有文学雨露的滋润，新闻这棵禾苗难以强壮。
参考文献：
[1] 李良荣.新闻学概论（修订本）.福建人民出版社,1995.
[2] 外国新闻通讯选评. 长征出版社,1994.
[3] 杨健.新闻审美.新华出版社,1999.
关键词：新闻；文学性
新闻姓“新”：新闻是新近发生的事实的报道。文学姓“文”：狭义的文学指包含情感、虚构和想象等综合因素的语言艺术行为和作品，如诗、小说、散文等。新闻与文学分属于两个不同的人文学科。表面看来，两者之间有着很大的差距，但两者绝不是割裂开来的，新闻与文学，既有区别，又有联系。因为同是脱胎于“文化母体”的新闻与文学，其“血缘”关系不言而喻。之所以有观点把新闻与文学对立起来，排斥或不接受新闻节目中的文学性，关键在两点：真实性与客观性。
真实有具体事实的真实和本质的或总体的真实之分。新闻的真实性首先强调的是具体事实的真实，一条新闻既是具体真实的，又是反映事物本质的、哲学意义上的真实，又立意高、社会影响大、有全局指导意义，这种新闻毕竟是少数。在还无法普及“高层次”新闻的情况下，日播的或常态性的新闻，只能定下“不失实”的规则。
文学来源于生活,必须真实地反映生活,揭示生活的意义，探索生活的真谛。报告文学、纪实文学和新的写实主义，使文学的新闻性成为新的“卖点”；专题片、纪录片和长篇通讯的活跃与热火，更使新闻的文学性得到社会化的证明。新闻与文学的相互渗透、溶解，使新闻与文学的“姻亲关系”得以凸现。可以说，新闻是通过复制真实来张扬真理，匡正时弊；文学是通过塑造真实来扬善弃恶，倡弘正义。在歌颂真善美、鞭挞假恶丑这个终极目标上,新闻与文学应是殊途同归,步调一致的。
所以，新闻的文学性是人们的审美需求。一些文学的表现手法常常被新闻报道所借鉴；新闻报道的事实也常常成为文学创作的绝佳素材。在新闻报道中借助于文学表现中的细节描写，也是增强新闻形象性的重要手段。不过，新闻中的细节来源于记者敏锐的观察与真实的再现而不是虚构。
曾先后两次获得普利策新闻奖的美国记者霍默·比加特写的《日本签字投降》，登在1945年9月3日的《纽约先驱论坛报》上，就其新闻事实来说是一则不折不扣的“硬新闻”，时间性强，也是读者非常需要知道的重大事件。但作者却是这样写日本外相重光葵在无条件投降书上签字的：
重光葵步履蹒跚，拖着木质假腿走到铺着粗尼台布的桌子旁，桌子上放着投降档，等着他签字。
他把全身重量都压在手杖上,好不容易才坐下来。他把手杖靠在桌子旁,然而,在他签字的时候,这手杖倒在甲板上。
道格拉斯·麦克阿瑟将军致词后，作了一个手势要重光葵签字。他们两人没有说一句话……当重光葵爬到右舷梯顶端，登上“密苏里”号甲板时，脱掉了他的高帽子。
记者通过对现场捕捉到的细节进行精心描绘，将历史场景真实再现，把重光葵无奈、恐慌、无助的复杂心理全部通过细节描写凸现出来，给读者以视觉震撼力量。
为了增强新闻的形象性、可读性，高明的记者往往还要综合运用多种修辞手法，淋漓尽致地展现出新闻事实的魅力。请看这样一则报道：
《中国青年报》新德里1987年2月24日电第39届世界乒乓球锦标赛组委会好像变成了“小件寄存处”，中国人今天上午刚把斯韦思林杯和考比伦杯交给他们，不到12小时又把两座奖杯取了出来。
按规定，上届冠军在比赛前要将奖杯交给组委会保存，再把奖杯颁发给本届冠军，而中国队蝉联了冠军，因而“小件寄存处”这一形象的比喻，就把这个新闻事实交代出来了，同时又不乏幽默风趣。文学和新闻在这里融合了，这是有新闻事实的文学，有文学形象的新闻。
一篇消息、通讯或特写要感动人，首先记者要被所反映的新闻事实所感动，如果记者本身对该新闻事实都无动于衷，他根据这一新闻事实所作出的报道又怎能感动别人呢？
对新闻事实的准确把握、巧妙裁剪，间接表达作者的情感，是用的最多的一种方法。记者在作品中并不直接跳出来说话，而是尽量将自己的情感隐藏在对客观事物精心选择的描述之中。如著名记者爱伦堡写的通讯《巴黎陷落后的一个月》开头是这样写的：
6月14日，德国军队开进了巴黎。在凯旋门旁边，举行了一次大检阅。机械化部队穿过了，开向南方去。巴黎是空虚了：在城的四郊有一些老太婆，在香榭丽舍有一些盛装入时的女郎，此外就是些奉公守法举手行礼的警察，这是一个新的幻想的城市，这不是巴黎，而是它的骨骼；房子关上了百叶窗，商店拉上了铁门，长而直的街道没有一个行人，垃圾箱里装满了垃圾。静寂。猫儿在跑着，鸟儿在叫着。
马达的响声惊吓了猫儿和鸟儿：飞机成天成夜，在城市的上空低飞着。
记者在这里并没有直接流露出任何感情的痕迹，然而，透过那一个个悲凉图景，在这座“死城”中，分明感受到了记者对侵略者的愤懑和鄙视之情。可见，作为文学表现手法的情意性一旦运用于新闻写作，将会起到巨大的感染力量。
其实，一篇新闻佳作中的谋篇布局、语言运用、气氛烘托、细节刻画等等，无不表达着作者的情感，而这种情感又传递给了读者。譬如大家都憎恨教育乱收费，如果记者把乱收费的场面作这样一种安排：一面是手捧父亲抚恤金的孤儿递上的钱，一面是学校麻木地收下钱，并一再重申，不交上足额的“建校费”就不发入学通知书。够了！在这里，任何议论、抒情都是多余的。
新闻写作中融进文学性,也是受众对新闻记者提出的更高要求。现在的受众随着文化水平越来越高,对新闻的要求也就从求知、求新、求趣等方面上升到了求美的更高层次。受众在对具有审美趣味的新闻的阅读和欣赏过程中,心理得到极大满足，从而产生愉悦和欢乐。新闻作品、新闻语言都要力争实现内容美和形式美的尽可能结合。有人曾这样描述新闻的美：
“笼天地于形内，挫万物于笔端”——新闻的形式美。
“以少总多，情貌无遗”——新闻的文约美。
“豪华落尽见真淳”——新闻的质朴美。
“清冰一片光照人”——新闻的主题美。
“回眸一笑百媚生”——新闻的标题美。
另外，新闻消息是新闻报道中的重要组成，而消息限于其篇幅的短小和本身的特性，用笔定要俭，特别是描写的笔墨，更要谨慎、吝啬，决不多着一言。但是，托物寓言，借景代言，也是适应新闻写作的基本规律——用事实说话所需的。所以，对于新闻消息的描写，也应纳入新闻写作整体设计的轨道上来。它可以再现环境，创造气氛，引人入胜；它可以用实景代虚言，剔去空洞无物的陈述，增添新闻的形象美；它可以托物寓意，形成意不浅露、语不穷尽、句有余味的含蓄意境。
消息因注入了文学的养料而熠熠生辉、余音绕梁的事例很多，随摘几则：
例一：1932年1月28日夜间，爆发了著名的“淞沪抗战”。美国著名记者埃德加·斯诺发出的一条消息的导语写道：“今天晚上，上海的街道给鲜血染红了。”仅有11字的描写，让我们强烈地感受到日寇的野蛮，上海军民抗敌的英勇以及战事的惨烈。
例二： 捧着鲜花，托着花篮，今天一早，上万名京城百姓冒着酷暑，从四面八方赶到八宝山，向演啥像啥、人见人爱的“中国第一老太”——赵丽蓉的遗体依依惜别。——新华社北京7月27日电
例三：天泼雨，雨撼地，天地混沌，浊浪滚滚；灾情重，将士急，三军齐动，共赴灾区。——中央电视台新闻特写《三军战三江》
例四：1982年4月，埃以经过长时间的交战和谈判后，以色列同意把侵占的西奈半岛交还埃及。路透社就此发了一条电讯：今天，最后一名以色列士兵含着眼泪离开这里。这表明，埃及正式收回了西奈半岛战略要地的控制权。“含着眼泪”撤离，字虽四个，却生动深刻，催人警醒，产生联想：以色列的撤离实属无奈，埃以双方的摩擦和争斗，远未结束。
例五：舞姿虽美，却是悬崖边上的舞蹈。——中央电视台生活服务频道《股市中的泡沫》（2000年7月30日播）
无须赘言，套用一句“名言”以蔽之：没有文学雨露的滋润，新闻这棵禾苗难以强壮。
参考文献：
[1] 李良荣.新闻学概论（修订本）.福建人民出版社,1995.
[2] 外国新闻通讯选评. 长征出版社,1994.
[3] 杨健.新闻审美.新华出版社,1999.