论文部分内容阅读
对比袁水拍1949年编译的《现代美国诗歌》及其1953年的再版,可以认识到建国前后诗歌翻译的不同倾向。新版诗选顺应了新的政治意识形态,在封面、《前记》等方面强调立场的正确性,侧重选入进步诗人的作品,采用大众化的语言风格,呈现了一个新的美国形象,富于建立世界新秩序的激情。
政治主导下的诗歌翻译——论《现代美国诗歌》的两个版本
【摘 要】
：
对比袁水拍1949年编译的《现代美国诗歌》及其1953年的再版,可以认识到建国前后诗歌翻译的不同倾向。新版诗选顺应了新的政治意识形态,在封面、《前记》等方面强调立场的正确
【机 构】
：
西南科技大学外国语学院,
【出 处】
：
名作欣赏
【发表日期】
：
2011年12期
其他文献
<正>在户外体育运动中,超过50%的运动爱好者选择登山运动,登山运动以强身、养心、益智等多方面的成效受到大学生的喜爱,高校大学生已成为推动我国登山运动发展的重要力量[1-2
夜半三更睡得正香,一阵抽筋袭来,小腿痛得一夜好眠报销;运动到一半,脚趾突然抽筋,非但没享受运动带来的欢愉,还得应付动弹不得的跛脚;高跟鞋穿了一天好不容易可以坐下来休息,
本篇围绕着依照中职教育的特征怎样进行"计算机网络技术"学科的教学活动而展开。以探讨中职教学过程中"计算机网络技术"的学科特征为视角,针对怎样实施教学组织进行了分析研
借助ArcGIS 9.3和SPSS数据软件平台,根据甘肃省黄土高原区33个气象站1962-2010实测气象资料,利用综合气象干旱指数(CI)对甘肃省黄土高原区近50年的干旱特征进行了时空分析。
<正>"兴趣是最好的老师"。学生有兴趣就会主动去学习。教师要努力进行兴趣教学,让学生在兴趣盎然的情绪下学习,定会取得良好的教育教学效果。美国教育家布鲁姆曾说过:任何人
目的观察参麦注射液治疗急性心肌梗死再灌注后损伤的临床疗效。方法将66例患者随机分为治疗组对照组,对照组33例运用尿激酶等西医常规治疗,治疗组33例加用参麦注射液治疗,比
近年来,我国互联网消费金融发展迅速,很多电商平台开展了分期消费业务。这些平台已初步得到大学生接受认可,参与程度也在迅速提高。因此,对大学生网购分期消费意向影响因素进
《反恐怖主义法》是我国第一部全面系统规范反恐怖主义工作的综合性法律，它对贯彻落实总体国家安全观，构建反恐怖主义法律制度体系，维护国家安全，公共安全和人民生命财产安全，具有
报纸
数控加工机械基础课程作为浙江省内中职学校机械类专业的一门综合性专业基础课程,除了是普通班级机械类专业的一门专业课程外,还是机械类高职单考单招考试的指定科目.本文针