【摘 要】
：
莫言是中国首位获得诺贝尔文学奖的作家,其作品目前受到了国内外学者和读者的广泛关注。然而,莫言作品因为其深厚的中国文化背景,其翻译对于译者来说是一个挑战。在莫言作品
论文部分内容阅读
莫言是中国首位获得诺贝尔文学奖的作家,其作品目前受到了国内外学者和读者的广泛关注。然而,莫言作品因为其深厚的中国文化背景,其翻译对于译者来说是一个挑战。在莫言作品的众多译者中,葛浩文的英译文本获得了国内外学者的一致好评。本文从译介与翻译模式的视角,分析了莫言作品英译文本的译介,探讨了葛浩文在对莫言的作品进行翻译时所遵循的归化原则和采用的多种翻译策略,这对我国其他文化作品的译介有着很好的借鉴作用。
其他文献
目的通过分析子宫内膜异位症(endometriosis,EMs)合并不孕患者手术前后血清抗苗勒管激素(anti-müllerian hormone,AMH)水平及术后妊娠结局,探讨EMs合并不孕患者AMH水平
人才是企业良性发展的核心,企业人力资源既关系到企业本身的发展前景,又是企业赢得市场竞争的重要因素。人力资源部门掌握着企业员工的全部信息,人力资源管理的工作关系到企
中小企业板上市公司相对于主板市场而言,普遍具有收入增长快、盈利能力强、科技含量高等特点,其股利分配行为具有自身的特点。本文以在深圳证券交易所中小企业板上市的113家
花椒是辛香料中比较重要的一种。它自古就是重要的烹调各种菜肴佐料,在烹调鸡、鸭、鱼,无不佐以花椒。特别是四川菜中,著名的"麻婆豆腐"、"涪陵榨菜"、"叙府芽菜"及腌大头菜
采用富氧侧吹熔池熔炼处理低品位含铜混合渣料,生成冰铜,并回收银等有价金属,铅锌等易挥发物质挥发进入烟尘富集后再送后续工艺处理。详细介绍了工艺流程的设计、主要工艺设
一、CMV感染的实验室检查：实验室检查是诊断CMV感染和判明抗CMV治疗效果的基础，因此无论采用何种方法，必须试剂可靠，操作严格，结果可信。实验室检查的方法有以下几种。
研究了线上零售商的退款保证策略对最优定价决策、消费者剩余以及社会福利的影响。结果表明:提供退款保证总是会导致产品需求降低,但在一定条件下,提供退款保证能够提高线上
对辐射磁流体力学(RMHD)在内日球太阳风数值模拟研究中的应用进行了简要回顾。在太阳风研究中,太阳风的起源问题是关键科学问题之一,也是近期国际重要空间计划的首要科学目标
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield