论文部分内容阅读
除了传达信息的功能价值以外,公示语还具有自身的美学特征,其翻译不能是简单的语码转换,需要在考虑其内在意义的基础上兼顾语言艺术及美学效果。译文不仅要注重形式美,还要讲究内涵美,以便提升其美学价值。最后从美学视角提出了公示语翻译的美学原则,即忠实美、等效美和创造美,对公示语翻译实践有指导意义。
美学视角下的公示语翻译研究
【摘 要】
：
除了传达信息的功能价值以外,公示语还具有自身的美学特征,其翻译不能是简单的语码转换,需要在考虑其内在意义的基础上兼顾语言艺术及美学效果。译文不仅要注重形式美,还要讲
【机 构】
：
湖南科技职业学院
【出 处】
：
湖南商学院学报
【发表日期】
：
2010年03期
其他文献
生菜为菊科一年生或二年生蔬菜,原产地中海沿岸,喜冷凉湿润的气候。生莱按食用部分可分为叶用莴苣和茎用莴苣。结球莴苣即西生菜或叫结球生菜,是叶用莴苣中的一种,从国外引进
回顾改革转隶一年来,福建省连城县消防救援大队坚持实战实效导向,紧紧围绕灭火救援这个中心任务,贯彻习近平总书记授旗训词精神,看齐综合性应急救援队伍"主力军、国家队"定位
概括介绍NTFS文件系统结构、主文件表、文件记录,文件记录的相关属性,以及数据文件在磁盘文件数据区的定位。对NTFS文件系统的数据恢复做了分析研究,介绍使用磁盘编辑工具Win
中国近代二胡音乐是上层精英声音与下层民间声音的叠合,是两个社会支柱群体内心话语在同一件乐器上的集中反馈,有其偶或性,也有其必然性。刘天华和华彦钧分别扛起了分属两个
简笔画凭借其自身的优点,在教学中日益占据重要的位置。将简笔画与英语教学结合起来排除母语对英语学习的干扰,成功克服将英语译为母语的传统教学模式的束缚,不仅能提高教学
重症胰腺炎在临床上属于常见危重疾病,其具有病情凶险,死亡率高等特征。近几年,随着对SAP发病机制的认识的加深,临床上对重症胰腺炎的治疗观念发生转变,已经从20世纪中期的早