论文部分内容阅读
语有“双关语”,诗有“双关诗”。“双关诗”,顾名思义,就是意思双关的诗,它字面是一种意义,字里行间却隐含着另一种意义。这种诗是作者在特定的社交情境中,为了特殊的交际目的,写给特定读者的。这些作者在交际中有些话必须跟对方说,但由于种种原因,不便明言或难...
Language has “pun”, poem “pun double poem.” “Double-punishing poem”, as its name implies, is a poem of double meaning. It literally means one meaning, but implies another meaning between lines. This poem is written by the author to a particular audience in a particular social setting for a special communicative purpose. Some of these authors have to talk to each other in communication, but for a variety of reasons, it is not easy or hard to say.