论文部分内容阅读
林纾与庞德是两位翻译家,他们的翻译都对社会产生了深远的影响,同时他们的翻译均删改了源语作品,引起了极大的争议。从归化翻译的角度,比较林纾与庞德翻译的背景、过程,分析他们归化翻译的原因、联系与区别,可以指导当下的翻译研究。
从归化翻译的角度比较林纾与庞德的翻译
【摘 要】
：
林纾与庞德是两位翻译家,他们的翻译都对社会产生了深远的影响,同时他们的翻译均删改了源语作品,引起了极大的争议。从归化翻译的角度,比较林纾与庞德翻译的背景、过程,分析
【机 构】
：
苏州市职业大学外语系
【出 处】
：
苏州教育学院学报
【发表日期】
：
2008年01期
其他文献
土建工程建筑施工的节能环保关系到整个社会的可持续发展发展,对于实现建筑行业的经济具有重要的意义,需要我们充分利用能源,有效促进建筑行业的健康发展。鉴于此,本文对土建
继电保护工作是一项技术性很强的工作。本文首先分析了继电保护在保证电网安全稳定运行中的重要地位,其次结合实际工作经验分析研究了继电保护不稳定所产生的原因,最后针对继
浓硫酸具有吸水性、脱水性、强氧化性、强腐蚀性,对人体危害较大。针对苯酚丙酮装置项目改造要求,对改造内容及原有装置过程进行HAZOP分析,找出了卸车系统、硫酸地下罐、硫酸
目的:研究泽丹冲剂对慢性盆腔炎大鼠子宫组织TGF-β1、Smad3表达的影响,阐明以利湿化瘀法为主的泽丹冲剂作用机制。方法:大鼠双侧宫腔内注射大肠杆菌混悬液(浓度约为6×106)0
研制出一种BaTiO3系高耐压过电流保护用PTCR热敏电阻器,发现掺入一定量的Ca取代Ba,及过量TiO2的引入方式,工艺因素,金属电极对PTCR热敏电阻器的耐电压影响较大。通过对上述因
当今世界正面临人口、资源、环境和生态四大问题。水既属资源,又构成环境,还影响着人口和生态,故水资源已成为世界各国普遍关心的重要课题。为了让更多的同志关心水资源,从本
鉴于绕组区域处的磁场分布对高频磁性元件的铜损影响很大,利用有限元分析,研究了气隙在磁芯柱位置对铜箔绕组和漆包线绕组铜损产生的影响,以及分布气隙参数对绕组铜损的影响
目的:探讨小剂量氟罗沙星联合盆腔炎汤保留灌肠治疗慢性盆腔炎的临床效果。方法:选择患者200例,按照随机数字法分为两组各100例,对照组采用氟罗沙星口服每次0.4g,每天1次,治
还摩梭称谓的本来含义·杨启昌摩梭是汉族、白族等对纳西族的称呼，也是晋代以来汉文献对纳西族的指称。但自本世纪５０年代以来，在部分资料和论著中，仅把摩梭指作纳西族东部方言区内