论文部分内容阅读
本文以Verschueren的顺应论为理论框架，以交际语境关系顺应为分析维度，试探究交际语境顺应在《茶馆》德英两个译本中的运用和体现，以说明其对翻译实践的指导意义。
交际语境顺应视角下对《茶馆》德英译本的分析
【摘 要】
：
本文以Verschueren的顺应论为理论框架，以交际语境关系顺应为分析维度，试探究交际语境顺应在《茶馆》德英两个译本中的运用和体现，以说明其对翻译实践的指导意义。
【机 构】
：
同济大学外国语学院
【出 处】
：
文教资料
【发表日期】
：
2015年12期
其他文献
微量的萘、菲通过生物富集作用会对人和环境造成极大的危害,且萘、菲常被作为研究微生物对多环芳烃降解的模式化合物。本论文利用柠檬酸杆菌(简称N菌)和丛毛单胞菌(简称C菌),
提出了一种基于向量传播的单粒子瞬态(SET)模拟方法。基于4值参数的模型来表征SET脉冲的形状,建立脉冲参数传播的数据库。使用查找表及经验公式来计算SET脉冲形状参数在逻辑
公路是现代社会承载交通运输功能的主要基础设施之一,在人们生活工作和社会经济发展中发挥着重要作用。为保障公路使用功能性,保证公路施工建设质量以及后续运行养护是必不可
“蓝蛇之首能杀人，蓝蛇之尾能解药”，相同的喻象，具有相反的喻义，钱锺书称之为“比喻之二柄”。同一文本中的二柄诗学，揭示了古今共有的现象：二柄相连，相反而相成的生成机制。春与秋
最近,美国S.D.charles等人研制了一种检测肠炎沙门氏菌抗体的斑点免疫结合测定法(DIA)。用外膜蛋白的Western印迹分析鉴定了2个对肠炎沙门氏菌特异、分子量为43和46KD的多肽,
以二元三次多项式作为坐标转换的数学模型，利用EXCEL软件的宏程序VBA进行编程，求得不同坐标系间的转换参数，最后利用这些参数实现不同坐标系之间坐标的相互转换。
本文在研究中以高速公路技术管理为核心,分析当前高速公路施工技术管理中存在的问题,提出科学有效的解决对策,构建完善的施工技术管理体系,提高高速公路施工技术管理水平,并
气管切开术是一种抢救患者生命的急救手术。气管切开的主要目的是解除喉梗阻,恢复呼吸道通畅,改善肺部换气功能,便于吸出下呼吸道分泌物。这种手术往往对不少危重患者的抢救,
通过网络爬虫技术获取上海市近20年产业空间数据,运用ArcGIS空间分析方法,分析本帮菜餐馆的空间分布格局和演化特征,研究本帮菜餐馆在演化过程中的影响因素。(1)20年来,本帮
充分利用出租车GPS时空轨迹数据分布广和时效性强的特点,提出一种基于车载GPS轨迹数据的路网拓扑自动变化检测新方法。该方法首先利用向量相似性度量模型,度量GPS轨迹向量与