论文部分内容阅读
分析了18世纪末至19世纪初越南著名诗人阮攸的一部传世杰作《金云翘传》中译的难处，指出了两个中译本存在的问题，提出了《金云翘传》中译译者所需具备的条件，并期待较为理想的《金云翘传》中译本。
《金云翘传》中文翻译刍议
【摘 要】
：
分析了18世纪末至19世纪初越南著名诗人阮攸的一部传世杰作《金云翘传》中译的难处，指出了两个中译本存在的问题，提出了《金云翘传》中译译者所需具备的条件，并期待较为理想的《
【机 构】
：
北京大学东语系
【出 处】
：
广西民族大学学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2008年2期
其他文献
朱彝尊为清初散曲大家,其散曲大致可分两类：抒男女艳情与发隐逸情怀。前者,因作者曾有一段彼此相恋而又不为世俗所容、抱恨终生的恋情,故而写得深情绵邈。后者,则多用[一半儿]
本文着重介绍centos5．5下nginx＋php（FastcGI）与Tomcat7集成的配置方法与遇到的问题，并且对Tomcat的安全问题进行优化。为需要同时支持jsp和php网页的服务器提供高性能的安全的使用
长期以来，思想政治工作都是我们党极为重要的政治优势，可以说，她是我们开展一切工作的根基，特别是在各行各业的不断发展壮大的过程中，发挥着不可替代的导向性、基础性和保障性的强
精细化管理是以专业化的管理队伍为基础，管理过程中实行数据化的管理标准，使用信息化的手段，进行系统化的管理过程。精细化物资安全管理是物资检验的重要一个环节，对物流管理起到
油田企业作为一种新型企业，其管理模式一种都深受管理者的高职重视，而油田企业成本管理在整个油田管理工作中占有非常重要的位置，关系到企业的正常运转，是其发展的关键所在。