论文部分内容阅读
当今大环境，人口激增、资源锐减、消耗加剧、污染恶劣等拷问着各行各业的应战能力。大敌当前，是智取？是硬撑？还是视若无睹？尤其对于人员流动率高、消耗多为一次性的酒店业而言，它又该如何见招拆招、明哲保身呢？
纽约中央公园一号酒店，利用自然与有机材料，将一个生机盎然的大千自然迁入室内，绿植举目可见。细数室内的木材、砖、大理石、石头及本地采购的玻璃，一应是回收品。酒店外墙摆满花盆，五株常春藤自如蔓延；一英里多的灌溉管道布排在4个区域内，随时待命。
兰卡威安达曼豪华精选度假酒店，在千万年热带雨林和八千年珊瑚礁的怀抱中，仿佛一个让人不忍惊扰的自然梦境。度假村推出珊瑚保护项目，旨在借助Coral Nursery（珊瑚培育园）和珊瑚礁活动，以更大的努力履行拯救和修复珊瑚礁的使命，在东南亚地区可谓是首开先河。
新加坡皮克林宾乐雅酒店除了多种姿态各异的植物群将酒店院落装点得格外美丽，是新加坡首家使用太阳能电池供电的零耗能酒店，更采用综合性节能节水措施，例如使用光线、雨水和动作感应器，以及集雨和NEWater（循环系再用水）。酒店多以天然素材如黑木材、石砾、玻璃等配搭为设计概念，并用上从外透射的日光营造大自然的和谐感，确乎是一座名副其实的花园酒店。
近些年，绿色环保酒店从萌芽到大行其道，以势如破竹之势席卷全球。酒店以可持续发展为理念，将环境管理融入经营管理之中，运用环保、健康、安全理念，坚持绿色管理和清洁生产，倡导绿色消费，保护生态环境和合理使用资源。绿色环保酒店犹如一股清流，注入原先行将干燥皴裂的酒店业土壤，孕育着欣然复苏的希冀。
In today's environment， there are many environmental issues waiting to be solved by all lines of occupations， such as population growth， resource decrease， consumption surge and growing pollution. Should one face it with wit， endure it or just ignore it？ How should the hotel industry， with its high turnover rate and one-time consumption， handle this situation？
In 1 Hotel Central Park， New York， there is an impressive indoor nature， where the use of natural and organic materials， and plants can be seen everywhere. The indoor wood， brick， marble， stone and the locally procured glass are all recycled goods. The outer walls of the hotel are decorated with flowerpots， with five Ivy spread freely across； and a mile-long irrigation pipeline is placed in 4 areas， ready to work.
Surrounded by tropical rainforests of millions of years and coral reefs of eight thousand years， the Andaman， a Luxury Collection Resort， Langkawi， just seems like an unbelievable dream. The resort has also launched a Coral conservation project， aiming to fulfill the mission of saving and restoring the reef through the Coral Nursery （Coral breeding Park） and coral reef activities. This is certainly the first example in Southeast Asia.
PARKROYAL on Pickering breaks new ground by introducing the state's first solar-powered sky-gardens. Amongst its other energy conservation features are the use of automatic light， rain and motion sensors， rain harvesting and NEWater （recycled water）. Nature-inspired materials and textures such as light and dark wood， pebbles， water， and glass are used throughout the design of the hotel.
In recent years， the green hotel trend has swept the whole globe. Hotels now adopt the concept of sustainable development and blend the environmental management into the business management； they also employ the philosophy of environmental protection， health and safety， adhere to green management and clean production， and promote green consumption， ecological environment protection and rational use of resources. Green hotel is like fresh air， injecting new hopes into the old dry soil of the hotel industry and nurturing them.
纽约中央公园一号酒店，利用自然与有机材料，将一个生机盎然的大千自然迁入室内，绿植举目可见。细数室内的木材、砖、大理石、石头及本地采购的玻璃，一应是回收品。酒店外墙摆满花盆，五株常春藤自如蔓延；一英里多的灌溉管道布排在4个区域内，随时待命。
兰卡威安达曼豪华精选度假酒店，在千万年热带雨林和八千年珊瑚礁的怀抱中，仿佛一个让人不忍惊扰的自然梦境。度假村推出珊瑚保护项目，旨在借助Coral Nursery（珊瑚培育园）和珊瑚礁活动，以更大的努力履行拯救和修复珊瑚礁的使命，在东南亚地区可谓是首开先河。
新加坡皮克林宾乐雅酒店除了多种姿态各异的植物群将酒店院落装点得格外美丽，是新加坡首家使用太阳能电池供电的零耗能酒店，更采用综合性节能节水措施，例如使用光线、雨水和动作感应器，以及集雨和NEWater（循环系再用水）。酒店多以天然素材如黑木材、石砾、玻璃等配搭为设计概念，并用上从外透射的日光营造大自然的和谐感，确乎是一座名副其实的花园酒店。
近些年，绿色环保酒店从萌芽到大行其道，以势如破竹之势席卷全球。酒店以可持续发展为理念，将环境管理融入经营管理之中，运用环保、健康、安全理念，坚持绿色管理和清洁生产，倡导绿色消费，保护生态环境和合理使用资源。绿色环保酒店犹如一股清流，注入原先行将干燥皴裂的酒店业土壤，孕育着欣然复苏的希冀。
In today's environment， there are many environmental issues waiting to be solved by all lines of occupations， such as population growth， resource decrease， consumption surge and growing pollution. Should one face it with wit， endure it or just ignore it？ How should the hotel industry， with its high turnover rate and one-time consumption， handle this situation？
In 1 Hotel Central Park， New York， there is an impressive indoor nature， where the use of natural and organic materials， and plants can be seen everywhere. The indoor wood， brick， marble， stone and the locally procured glass are all recycled goods. The outer walls of the hotel are decorated with flowerpots， with five Ivy spread freely across； and a mile-long irrigation pipeline is placed in 4 areas， ready to work.
Surrounded by tropical rainforests of millions of years and coral reefs of eight thousand years， the Andaman， a Luxury Collection Resort， Langkawi， just seems like an unbelievable dream. The resort has also launched a Coral conservation project， aiming to fulfill the mission of saving and restoring the reef through the Coral Nursery （Coral breeding Park） and coral reef activities. This is certainly the first example in Southeast Asia.
PARKROYAL on Pickering breaks new ground by introducing the state's first solar-powered sky-gardens. Amongst its other energy conservation features are the use of automatic light， rain and motion sensors， rain harvesting and NEWater （recycled water）. Nature-inspired materials and textures such as light and dark wood， pebbles， water， and glass are used throughout the design of the hotel.
In recent years， the green hotel trend has swept the whole globe. Hotels now adopt the concept of sustainable development and blend the environmental management into the business management； they also employ the philosophy of environmental protection， health and safety， adhere to green management and clean production， and promote green consumption， ecological environment protection and rational use of resources. Green hotel is like fresh air， injecting new hopes into the old dry soil of the hotel industry and nurturing them.