论文部分内容阅读
外省朋友常说粤曲能听不能读,意思是说粤曲行腔婉转,旋律优美,音乐性强,但唱词多文理不通,尤其是三、四十年代的作品,常常因词害意,不知所云。“心中怨唱”、“恙抱愁煎”等俯拾皆是。然而“秦淮河,花嫣柳媚春光灿烂时,歌衫舞袖依稀似旧时,追溯六朝艳迹,千般感慨意迷离”这如诗如画的唱段,谁又想得到是按小曲《平湖秋月》的曲谱填写,作者是粤剧女编剧家望江南!
Foreign friends often say that Cantonese songs can not be read, which means that Cantonese melodies are melodious, melodic and musical, but the verses are more complicated, especially in the 1940s and 1940s, cloud. “Heart resentment”, “ailment worry frying pan,” abound. However, when the Qinhuai River and the Yan Mei Liu Mei are bright, the sleeves of the sleeves are similar to those of the old days, and the retrospective Six Dynasties is blurred away from the picturesque aria. Whoever wants to get the song “Pinghu Qiuyue” The score is written by the writer is a Cantonese opera writer Wang Jiangnan!