论文部分内容阅读
《红楼梦》是我国传统的四大名著之一,不仅是我国古典文学中的名作,而且对世界文学也产生了重要影响。自清朝以来,对《红楼梦》的翻译持续了一百多年,至今仍然热度不减。本文将从历史阶段等方面来总结对《红楼梦》英译的整理方式,并对它的传播方式进行分析和探究。
《红楼梦》英译的整理与传播方式探究
【摘 要】
：
《红楼梦》是我国传统的四大名著之一,不仅是我国古典文学中的名作,而且对世界文学也产生了重要影响。自清朝以来,对《红楼梦》的翻译持续了一百多年,至今仍然热度不减。本文
【机 构】
：
燕山大学国际合作处
【出 处】
：
英语广场
【发表日期】
：
2015年08期
其他文献
<正> 利用真空渗糖工艺制作的低糖草莓脯,色泽自然、酸甜可口,软硬适中,且产品中不含硫,无防腐剂和色素添加。下面介绍其制作要点。一、工艺流程原料选择→清洗→去蒂→清洗
"学为中心"理念下的解题教学重在解题过程的研讨和探究。教师以"题"为线索,通过一系列教学活动,推动学生的思维重组,提升学生的思维层次水平。本文以2018年浙江省宁波市中考
目的观察脉冲射频调节联合神经阻滞治疗腰椎手术失败综合征的疗效。方法将83例腰椎手术失败综合征患者随机分为对照组41例和观察组42例,两组均于C型臂X线机透视下,用裸露段15
本文介绍了一种利用单片机两个外部中断和光电效应设计双向计数器的方法,此方法设计的计数器计数范围为0~99(可根据需要扩展),并且可根据物体通过时的方向进行加计数或减计数
目前,生态翻译学视域下的《红楼梦》翻译越来越受到学界的关注。《红楼梦》中的俗语运用代表了选择"的生态翻译思想为导向,从语言维、文化维、交际维三个层面,对《红楼梦》杨
量词是现代汉语的独特词类,其主要作用为计量事物或行为。另外,它还具有创造性、独立性、情感性等。英语没有相对应的词类,因此在汉英互译过程中应注重传递量词的评价意义。
"教材无非是个例子",但教者却不能没有自己的思考。不管是诗歌、散文还是小说,如果教师没有自己的思想,没有带着温度的思考,课堂就不会有温度,学生也不会有热情,课文相对于学
<正> 果脯是我国的传统食品,在国际、国内一直享有很高的盛誉,但由于其赖以保藏的基础是高糖分,在当今讲究营养平衡、热量平衡的潮流中受了很大的冲击。人们对含糖分高的甜食