论文部分内容阅读
翻译教学中文化因素的正确处理是合格翻译的前提，因为翻译和文化是密不可分的。翻译中，处理文化因素常采用直译、意译和异化、归化等手段。这些策略的实施不是绝对的，一成不变的，必须根据作者、译者和读者三者之间的关系以及文本的功能、时代的变化而有所侧重。
跨越翻译教学中的文化障碍
【摘 要】
：
翻译教学中文化因素的正确处理是合格翻译的前提，因为翻译和文化是密不可分的。翻译中，处理文化因素常采用直译、意译和异化、归化等手段。这些策略的实施不是绝对的，一成不变的
【机 构】
：
中国石油大学外国语学院
【出 处】
：
中国石油大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2009年1期
其他文献
创业教育是大学生素质培养的全新课题,它不但体现了素质教育的内涵,更突出了教育创新性和对学生实际能力的培养。新时期开展高校大学生创业教育不仅能缓解大学生就业压力,也
土地是农业资源重要组成部分，是农业生产的物质基础。实行有效的土地制度，切实保护和利用好土地资源，使其尽可能产生巨大的经济效益和社会效益，是发展高产优质高效农业的基本前提
期刊
加强高等院校的办学特色建设，是提高学校的办学水平和核心竞争力的主要措施。笔者认为中国石油高校与其他类型的高校相比，最大的不同之处是中国石油高校有着共同的办学特色：用大
结合工程硕士培养要求，以石油工程与天然气工程领域的工程硕士培养为例，根据该领域内学员的特点和近年来培养工作实践，笔者认为保证工程硕士培养质量必须做到：学校、企业、学员三