【摘 要】
：
人工智能有声翻译领域发展势头强劲,有声翻译产品相继涌现.但是,人工智能有声翻译沟通无效或沟通低效现象屡见不鲜.本文通过对比分析人工智能有声翻译与人类译员有声翻译,结
【机 构】
：
长沙学院外国语学院,湖南 长沙,410003
论文部分内容阅读
人工智能有声翻译领域发展势头强劲,有声翻译产品相继涌现.但是,人工智能有声翻译沟通无效或沟通低效现象屡见不鲜.本文通过对比分析人工智能有声翻译与人类译员有声翻译,结合跨文化交际理论,分析导致沟通无效的原因.笔者认为,导致人工智能有声翻译沟通无效的最为主要的原因是其在辅助语言(即语调、语速、音高、音质、杂音、甚至情感等)运用方面的欠缺.其次,大数据的信息处理模式与人脑对信息加工处理的差异,在不同文本的译法处理方面与人类译员还存在差距.最后,人工智能有声翻译缺乏人类译员的预判能力.
其他文献
中国自改革开放以来,经济实力不断加强,并一跃成为世界第二大经济体,由此,“中国热”在世界范围内流行开来.中国国际地位的提升,吸引了大批的外国友人来到中国旅游,这就需要
本文介绍了基于光纤振动传感器的周界防范装置,该装置的工作机理是利用光缆受到外界侵入而振动,产生光学拍频现象,通过对波形分析与识别,实现周界防范的功能。本文通过该试验
随着网络技术的诞生,加快了现代人们的生活节奏,在众多的国外影视作品中,配上字幕可以让我们在短时间内,接收到最大的信息量,并且也让我们欣赏到原汁原味的国外影视作品。在
李建新的《中国新闻教育史论》一书由新华出版社出版已经一年多了。一年多以来,作者和我都收到一些对该书褒奖有加的信函;出版社也说,该书出版后受到读者欢迎,第一次印刷的书
本文从《江苏省编教材(选修)》第一单元教学设计出发,简要分析了传统程序设计教学和《江苏省信息技术课程指导纲要》(以下简称《纲要》)教学目标所要求的程序设计不同的教学
随着我国的不断发展,我国社会对教育的重视度不断提高,教育改革的深入开展,使得教育者在对学生进行教育时更加强调学生的综合素质和个人品德的发展。这是当前教育追求的一个
长期护理保险制度是解决失能失智老人长期照护难题的制度安排.青岛市作为我国长护险制度的“首创者”,其实践经验对于其他试点城市乃至国家层面长护险制度的建立与发展具有重
豫油4号 高产双低(低芥酸、低硫苷)油菜杂交种豫油4号,是河南省农科院经济作物研究所根据国家科技攻关要求育成的高产优质油菜杂交种。该品种1996年通过河南省品种审定委员
近年来,随着生态环境形势的日益严峻和环保公众意识的增强,我国环保社会组织的数量总体呈现增长态势.本文通过对2014-2017年每年的年度十件大事这些相对具有典型性与代表性的
本文根据世界范围内61个国家2010年的相关截面数据,运用多元线性回归模型,对影响木材消耗的因素进行了实证分析,结果表明:经济发展对木材消耗的影响为正,木材消耗指标与经济