论文部分内容阅读
本文通过对比培根著作"Of Studies"的三个不同译本,来探讨翻译过程中的求似。通过分析三个译本在形似、意似、神似方面的异同,本文认为王佐良先生的译文更胜一筹,是一篇不可多得的佳作。
浅谈翻译过程中的求似——“Of Studies”三个译本的比较
【摘 要】
：
本文通过对比培根著作"Of Studies"的三个不同译本,来探讨翻译过程中的求似。通过分析三个译本在形似、意似、神似方面的异同,本文认为王佐良先生的译文更胜一筹,是一篇不可
【机 构】
：
中南民族大学外语学院
【出 处】
：
牡丹江大学学报
【发表日期】
：
2008年11期
其他文献
现代农业发展中,农业机械发挥着至关重要的作用,提升农业机械化水平,是推动我国农业可持续发展的关键举措。不过,就目前而言,我国农业机械化水平相对较低,农机企业规模小,一
结合高职院校制造类专业特点,采用SWOT分析方法对校企联手模式下,影响构建共享型教学资源平台建设效果的因素进行分析,结合分析结果提出共享型教学资源平台建设的总体思路,即
合成了3个含不同取代基的羟基-1,8-萘啶衍生物,并使用质谱、核磁、红外等方法确定其结构.在不同极性的溶剂中测定紫外-可见吸收光谱和荧光发射光谱.结果发现,当化合物含有不