他有一个开书店的梦想，有一天，他把中文招牌挂到巴黎的街上。坐镇西方文化中心，一点点耕耘，一次次开拓，30年来，这个巴黎的书生，以一己之力，在法国开创了方块字的绿洲。
　　潘立辉，1952年出生于柬埔寨，祖籍是广东潮州，父母做中药代理生意。少年时，潘立辉就读于金边。由于长期生活在海外，潘立辉使用汉语、接触中华文化的机会有限。1973年，他进入法国巴黎索邦大学攻读梵文和巴利文，与中华文化的缘分就是从那时开始的。大学里，金发碧眼的法国人有时会谈到李白的诗，这让黑头发、黄皮肤的他感到些许遗憾。于是，潘立辉找来有关中国历史文化的图书恶补，随即为中华文化的博大精深所吸引，进而萌发了开一家中文书店的想法。
　　1976年，一家叫友丰的书店在巴黎六区开张了。书店专营中文图书报刊和有关中国研究的外文书刊，为法国的汉学家、华人学者、中国留学生、学习汉语的法国人及华侨华人提供了大量宝贵资料。通过几十年的苦心经营，友丰书店与巴黎的中国族群同步成长壮大。
　　同时，潘立辉瞄准市场，一举进入出版业。如今的友丰书店不但稳坐巴黎中文图书销售的头把交椅，而且成为欧洲第一家以出版中国图书为主业的华人出版社。每年出版七八十本书，从汉语教材到中医中药都有涉及，目前，正策划出版《史记》、新版《法汉汉法辞典》等。
　　谈及中国文化走出去，潘立辉表示，大众传媒要加大推广中国文化的力度，将中文版的节目翻译成外文版本，使其深入到国外民众的生活中。“海外中国文化中心和孔子学院的影响力很大，做了不少有意义的工作和努力。”结合自己多年来的从业经验，他认为，中国图书在翻译时要考虑读者是否接受。近几年，友丰组织法国汉学家翻译了很多中国文学名著，以及研究中国文化的学术著作。翻译《三国演义》的80%是法国人，法国读者接受起来完全不成问题。
　　为了表彰潘立辉对中法文化交流作出的巨大贡献，1997年，法国文化部授予其文学艺术骑士勋章。2005年，潘立辉荣获中国新闻出版总署颁发的“中华图书特殊贡献奖”。此次当选“传播中华文化年度人物”让他感慨良多：“中国政府不断加强对跨文化交流的推动和鼓励，这个奖是对我个人的肯定，对所有在跨文化领域兢兢业业工作的出版人同样意义重大。”