论文部分内容阅读
基于语料库对英汉翻译特点进行分析,可以使翻译的理论成果更具科学性、可证性。语料库语言学可揭示最典型的语言特征,语料库对促进译者的良好语言意识的养成有非常重要的作用。基于语料库的翻译文本分析特点有:简略化和明朗化,保守化和平整化。语料库与翻译理论结合具有很大优势。
基于语料库的翻译研究
【摘 要】
：
基于语料库对英汉翻译特点进行分析,可以使翻译的理论成果更具科学性、可证性。语料库语言学可揭示最典型的语言特征,语料库对促进译者的良好语言意识的养成有非常重要的作用
【机 构】
：
河南科技大学外国语学院
【出 处】
：
钦州学院学报
【发表日期】
：
2010年02期
其他文献
2012年8月23日讯近日召开的中国科协第62期新观点新学说学术沙龙上，中国植物条形码委员会副主任、中国科学院昆明植物研究所所长李德铢研究员告诉科技日报记者。本期沙龙的主
以湖北省团太寺的重建为典型案例,分析在具体传统文化场域中农民自身的文化诉求与表达,展现了乡土社会内在的传统规范和现代性指向的双重影响下的农民文化价值取向,并探讨了
水溶肥料作为一种新兴的肥料产品,以其水溶性好、施用方便和肥效快而受到广大农户的欢迎。介绍了水溶肥料的市场现状,指出当前水溶肥料市场存在的问题,对水溶肥料市场发展前
太平天国音乐文化述论朱小田对太平天国史的研究，真可谓＂云蒸霞蔚，美不胜收＂！①然涉及太平天国音乐者却寥寥无几，不知是否受了简又文先生＂关于天朝作乐事，确是无可说处＂②这句话的影响
2014年7月,由中国移动、中国联通和中国电信三大电信运营商共同出资成立的中国通信设施服务股份有限公司正式揭牌(不列入央企序列),2014年9月,"中国通信设施服务股份有限公司
把人类学的"田野调查"研究方法引入社会工作专业人才培养模式:一、围绕学生专业知识的学习,实践"田野+研究性学习项目"人才培养模式;二、围绕学生基本的学术训练,实行"田野+
无论从商业秘密权利人的合理保护,还是从雇员的择业自由权的公平维护,离职竞业禁止都有存在的必然性。世界发达国家都对离职竞业禁止与商业秘密的合理保护作出了明确的规定,
德育答辩是坚持社会主义办学方向、保证大学生全面发展、深化德育工作以及促使毕业生文明离校的需要。德育答辩的意义主要体现在对教师、毕业生和低年级学生都具有积极影响。
本文通过评述钟敬文教授一生关于传说的著述,把他的基本思想概括为:传说是一种特殊的虚构作品,其特殊之处在于传说具有历史的真实性。钟先生是在特殊与一般、真实与虚构、历
一直以来，渠道输水都是我国农田灌溉的主要输水方式。但传统的土渠输水渗漏损失很大，每年渗漏的水量非常惊人。这样不仅降低了渠系的水利用系数，还减少了灌溉的面积，浪费了宝贵的