【摘 要】
：
后殖民翻译理论认为,存在权力差异的不同文化、不同社会、不同国家、不同民族之间的文化交流总是不平衡的,总是存在强势文化对弱势文化的侵略;翻译既可以充当着强势文化侵略
论文部分内容阅读
后殖民翻译理论认为,存在权力差异的不同文化、不同社会、不同国家、不同民族之间的文化交流总是不平衡的,总是存在强势文化对弱势文化的侵略;翻译既可以充当着强势文化侵略弱势文化的帮凶角色,也可以成为消解西方国家文化霸权的力量。翻译中的杂合是不同语言文化交流的必然产物,沙博理作为一名出生于纽约并在中国生活了多年的翻译家,其《水浒传》译本在面对英语语言文化与汉语语言文化间的文化差异时,采用了异化为主,以归化、简化为辅的翻译策略,既成功地使译文具有目标读者熟悉的语言特征,同时也保留了原文本中汉语的特征,使两种文化在同
其他文献
波罗的海沿岸的琥珀造船厂具有50多年生产和修理军用舰艇及民用船只的经验.多年来,该厂共向订购方交付了500多艘不同级别和类型、排水量最大达14 000t的舰船.该厂拥有一个棚
目的：探究临床尿常规检验所受的影响因素以及相应措施。方法分析尿常规检验的收集前、运送保管以及尿液分析仪使用中的相关影响因素，并提出应对措施。结果尿常规检验的标本在采
移动支付业务这种新型付费方式的出现,是移动互联网发展的必然,对于国家有关部门要求缓解看病就医难题,改善患者就医体验,提供了一个全新的平台。同时也对医疗机构引进、使用
保乳术(Breast Conserving Surgery,BCS)有手术创伤小、并发症发生率低、维持乳房良好外形等相关优点,本文回顾女性早期乳腺癌行BCS的参考文献,分析BCS的手术适应症、禁忌症
目的：分析肝硬化食管胃底静脉曲张出血急诊内镜治疗的护理配合。方法选取2014年6月～2016年6月在我院接受临床内镜治疗的60例肝硬化食管胃底静脉曲张出血患者作为研究对象，分析患
当前,愈演愈烈的课外补习扰乱了中小学生正常的学习环境,影响了其健康成长。管理不规范、学校和教师失职、家长从众心理以及社会公共服务设施缺失等,都在一定程度上促使了课
闽东(福鼎市)是中国红树林(秋茄)自然分布的最北端,在红树林研究中具有十分重要的地位。采用标准木法以及收获法,研究闽东沿海不同起源秋茄林生物量及其分配规律。结果表明: