【摘 要】
：
作为一种融合叙事性和艺术性的文学体裁，乐府诗借“缘事而发”、“浅而能深”的艺术内容展现出中国古典文学的悠扬意蕴。在乐府诗翻译的过程中，译者可从陌生化的视域出发，在把握
论文部分内容阅读
作为一种融合叙事性和艺术性的文学体裁，乐府诗借“缘事而发”、“浅而能深”的艺术内容展现出中国古典文学的悠扬意蕴。在乐府诗翻译的过程中，译者可从陌生化的视域出发，在把握译语受众“证同”和“趋异”心理的基础上，有效调整其对于不同文化诗歌之间的认知距离，从而实现延长读者审美感受、传达作品文学性的预期目的。
其他文献
环渤海地区是我国东部三大区域经济圈之一,同时又是我国水资源短缺最严重、地质环境最脆弱的地区之一。地下水长期超采诱发了地面沉降、海(咸)水入侵等地质灾害,并呈加剧趋势
目的:医生对工作负荷、人力配置、工作压力和满意度的自我认识与评价;年龄、学历、工作年限等个人特征对工作负荷、工作压力和工作满意度认知的影响。方法:分层整群抽样方法,
文章利用广西4县市农村居民的问卷调查数据，探讨影响“新农保”政策有效性的非经济因素。研究发现：农民的文化水平、职业、家庭结构、养老观念等非经济因素在不同程度上能影响
通过对自然、社会的发展变化与人们生活环境和文化观念的转变分析 ,探讨了环境审美观念的转型和变化 ,总结出现代、当代环境景观设计理论与设计手法的规律性特点 ,以此来指导
自然生态物在经历了亿万年的洗礼后,其自然艺术形象各具情态,在心灵上给人们造成了震撼,同时又是人类设计灵感的不竭源泉。人类模仿大自然的一个表现就是仿生服装的设计,以此
目的1.建立重性抑郁障碍外周血白细胞中差异LncRNA/mRNA共表达网络；2.应用生物学与信息学手段，筛选抑郁障碍差异表达的LncRNA并进行初步分析。方法采用病例-对照研究，严格按照入
随着教学信息化改革的深入推进,基于慕课的翻转课堂具备巨大的推广潜力。南京邮电大学顺应教学改革的最新潮流,积极利用慕课平台的在线课程资源进行翻转课堂教学探索与实践。
为了提升学生的综合能力,文章提出了面向综合能力培养的通信原理教学改革方法。首先分析了目前通信原理教学中存在的问题。然后给出了有针对性的通信原理教学改革方法,主要包
随着人工智能算法的快速发展以及医疗系统的应用需求,许多国家和地区开始建立以大脑为研究核心的脑计划项目,脑-计算机接口(Brain-Computer Interface, BCI)技术研究正是脑计
本文以巴金的散文集《随想录》为研究对象，试图通过对文本的解读深入探讨巴金的忏悔意识。全文以“忏悔意识”为根基和线索，首先从《随想录》内容的五个方面：反封、求真、控诉、