论文部分内容阅读
继9月份之后,我国11月份进出口总值再创新高。当月,我国进出口总值2837.6亿美元,首次超过2800亿美元关口;出口1533.3亿美元,出口增速自今年5月起连续五个月回落后,止跌回升,同比增长34.9%。今年前11个月,我国进出口总值26772.8亿美元,增长36.3%。其中出口14238.5亿美元,增长33%;进口12534.3亿美元,增长40.3%。贸易顺差为1704.2亿美元。
Following September, China’s total import and export volume hit a new high in November. In the same month, China’s total import and export volume reached 283.76 billion U.S. dollars, surpassing 280 billion U.S. dollars for the first time. With exports of 153.33 billion U.S. dollars, the export growth rate rebounded from 34.9% in the first five months of May this year. In the first 11 months of this year, China’s total import and export value reached 267.728 billion U.S. dollars, up 36.3%. Of this total, exports reached 1,423.85 billion U.S. dollars, an increase of 33%. Imports amounted to 1,253.43 billion U.S. dollars, up 40.3%. The trade surplus was 170.42 billion U.S. dollars.