论文部分内容阅读
维吾尔现代化诗歌语义源于维吾尔语境,以“乌鸦”与“蛇”为例可以看出其意象语义的酝酿语境与草创源流在民族性方面体现出独特的不同于汉语语义的溯源含义。维吾尔现代化诗歌起源的最早艺术因子存在于维吾尔传统诗歌中,维吾尔新时期朦胧诗的最早艺术因子则起源于维吾尔族的民歌以及长期的诗歌发展变迁中。以维吾尔民歌《其曼迪故》与《十二木卡姆》为例可以看出从民歌到传统诗再到现代诗包括朦胧诗,期间的艺术因子一直遗传存在,并不是从汉语诗歌中嫁接过来或者借鉴过去。
The semantic meaning of Uyghur modernized poetry originated from the Uyghur context. Taking “Raven” and “Snake” for example, we can see that the brewing context and originality of its image semantics reflect a distinctive feature different from that of Chinese semantics Tracing meaning. The earliest artistic factor of the origin of modern Uyghur poetry lies in the traditional Uyghur poetry. The earliest artistic factor of Uyghur misty poetry in the new period originated from the Uyghur folk song and the long-term development of poetry. Taking Uyghur folk songs “The Mandy Gui” and “Twelve Muqam” as an example, we can see that the artistic factors during the period from folk songs to traditional poems to modern poems include obscure poems, which are not inherited from Chinese poetry Come over or learn from the past.