论文部分内容阅读
每当我们用水平、垂直或倾斜的物质要素去限定某种公共性或私密性的建筑空间时,现代建筑法则便告诫我们:切不可无视现代人的各种复杂而又健康合理的需求。换言之,不要以简单化,概念化的“限定”,构成对人们丰富的心理活动和社会活动的限制。现代建筑必须获取令人满意的建筑心理效应,合理细致地组织人们的各种社会活动,创造现代生活的高质量、高效率。
Whenever we use horizontal, vertical or inclined material elements to define a certain public or private architectural space, modern building laws tell us that we must not ignore the complex and healthy and reasonable needs of modern people. In other words, do not simplistic, conceptual “limitation” constitute a limit to people’s rich mental and social activities. Modern architecture must obtain satisfactory architectural psychological effects, organize people’s various social activities in a rational and meticulous manner, and create high quality and high efficiency of modern life.