党的十六大报告第一次把“为人民服务”纳入党的教育方针,这是我们党贯彻“三个代表”重要思想,坚持执政为民、与时俱进,总结历史经验,适应时代新要求,对教育方针的丰富和发展。报告中还提出让“人民享有接受良好教育的机会”,要加大“对农村教育的支持”和“完善国家资助贫困学生的政策和制度”。这些都充分体现党中央对教育工作的高度重视,对广大人民群众的深厚感情,对广大教育工作者的殷切希望。 For the first time, the report of the 16th CPC Congress puts “serving the people” in the Party’s education policy. This is the principle that our party implements the important thinking of the ’Three Represents.’ It must adhere to the principle of governing for the people, keep pace with the times, summarize historical experience, New requirements, enrichment and development of education policy. The report also proposed that “the people should have the opportunity to receive good education” and that “support for rural education” and “improve the state’s policies and institutions for supporting poor students” should be increased. All of these fully embody the party Central Committee’s high regard for education, its deep feelings toward the broad masses of people and its ardent hopes of the vast numbers of educators.