论文部分内容阅读
例句分析和问卷调查的结果表明,‘～であれ～であれ’所并列的名词基本都指代某个范畴,很少涉及特定对象,并列项在单一事件中不能同时实现,相互之间是“或(or)”的关系,且整个句子包含着分析、演绎式的思维方式;与此相对,‘～といい～といい’所并列的名词都与特定对象有关,并列项可以同时实现,相互之间是“加(and)”的关系,且整个句子包含着综合、归纳式的思维方式。
The results of the example sentence analysis and the questionnaire survey show that the nouns that are both in terms of ’~ で あ れ ~ で あ れ’ refer to a certain category and seldom refer to a specific object, and the conjunctions can not be implemented in a single event at the same time, And “or”, and the whole sentence contains analytical and deductive ways of thinking. In contrast, the nouns in the list of “~ と い い ~ い い い are all related to a specific object, and the parallel items can be simultaneously implemented , The relationship between them is ”and", and the whole sentence contains a comprehensive and inductive way of thinking.