论文部分内容阅读
摘 要： 文化误译是指由于译者文化背景知识的匮乏，对文化差异、文化障碍处理不当而导致的翻译错误、翻译缺陷。跨文化社交视野下译者的误译主要是由于无视文化差异的直译，或者对文化差异了解不全面产生的。
全文查看链接
跨文化社交误译
【摘 要】
：
摘 要： 文化误译是指由于译者文化背景知识的匮乏，对文化差异、文化障碍处理不当而导致的翻译错误、翻译缺陷。跨文化社交视野下译者的误译主要是由于无视文化差异的直译，或者对文化差异了解不全面产生的。 关键词： 跨文化社交 文化背景 翻译 误译 对等 1.引言 “跨文化”是指“对于与本民族文化有差异或冲突的文化现象、风俗、习惯等有充分正确的认识，并在此基础上以包容的态度予以接受与适应”。“跨文
【出 处】
：
考试周刊
【发表日期】
：
2011年77期
其他文献
布鲁氏菌病（Brucellosis,简称布病）是由布鲁氏菌（Brucella）引起的动物源性传染病,在我国被列为二类传染病,主要引起人的波状热和慢性感染以及反刍动物的不育和流产。尽管布病是一
猪圆环病毒Ⅱ型(Porcine circovirus type2, PCV-2)是引发断奶仔猪多系统衰竭综合征(PMWS)、皮炎和肾病综合症(PDNS)和猪呼吸道病复合征(PRDC)等多种疾病的主要病原之一。其
鸡传染性支气管炎(infectious bronchitis，IB)是由传染性支气管炎病毒(infectious bronchitis virus，IBV)引起的一种重要的传染性呼吸道疾病，对世界养禽业造成了巨大的经济损失
为了研究母猪分娩前后血清中生殖激素含量变化与分娩产程延长的关系，本研究采用了酶免疫检测法对美系大长白母猪分娩前后外周血中四种生殖激素（17-β雌二醇、孕酮、催产素和前