论文部分内容阅读
本文对异化、归化法及两者之间的争论进行了说明解释，然后论述了文学翻译中采用异化法和归化法的必然性和优势，在此基础上，提出归化异化翻译策略的发展趋势。
议文学翻译中的异化与归化策略
【摘 要】
：
本文对异化、归化法及两者之间的争论进行了说明解释，然后论述了文学翻译中采用异化法和归化法的必然性和优势，在此基础上，提出归化异化翻译策略的发展趋势。
【机 构】
：
广西师范大学外国语学院
【出 处】
：
科技信息
【发表日期】
：
2009年26期
其他文献
《黄帝内经》说：“心者，君主之官，神明出焉”。唐代皮日休《六箴序》说：“心为己帝，耳目为辅相，四肢为诸侯。”中医认为人的情志活动是以五脏精气为物质基础的，但统一于心，为心神所统
目的:探讨单胎产前超声诊断单脐动脉的妊娠结局,为产前咨询和临床处理提供依据。方法:对2012年5月至2018年4月住院并分娩的352例单胎产前超声诊断为单脐动脉的病例进行回顾性
随着以Internet为核心计算机网络的发展,网络中的安全问题也日趋严重。本文从网络安全定义入手,分析了防火墙技术及其各种类型防火墙的优缺点,并利用多Agent系统自治智能和分
问题情境在数学教学中起着举足轻重的作用，好的问题情境有利于学生主动建构，培养学生的数学素养。问题情境教学要求数学教师具备一定的能力，同时也对数学教师提出了一系列的高要
血肉亲情是这个世上最不可分割的爱。今年30岁的湖北男子李新就真实演绎了这样一段百转千回的母子亲情。16岁时，母亲不堪家庭暴力毒倒父亲，他战战兢兢出庭作證，亲手将母亲送进监牢。4年后，母亲带着怨恨出狱，他又流浪了3年才找到远嫁深山的母亲。然而，重逢的母子俩很快相继患上重病，生命岌岌可危。命运峡谷里，李新拖着虚弱的身体再次四处奔波，沿街跪地乞讨，拯救母亲的卿卿性命…… 亲眼目睹父亲被毒倒，失踪母亲成
冬季是吃羊肉的最佳季节。羊肉入馔历史悠久，《周礼·天官》篇所载“八珍”中，就有用羊肉烹制的名馔“炮牂”。北魏《齐民要术》中以羊肉、羊蹄、羊肠等烹制的名馔就近10种
目的:探讨妊娠期糖尿病(GDM)患者孕中期不同糖化血红蛋白(HbA1c)和不同血糖指标异常与妊娠结局的相关性。方法:回顾性选择2014年1月至2016年9月在广州市妇女儿童医疗中心进行
婚后，我喜欢妻子的上半身多一点。下半身无论。如何都是一种重复不变的旧景，而喜新求变是男人的本性。而上半身不同，就算是朝夕相处夜夜共枕的妻子，上半身也是干变万化的活风景。
目的：探讨腹腔镜下剖宫产瘢痕妊娠（CSP）切开取胚术的临床应用价值。方法：回顾性分析22例行腹腔镜下CSP切开取胚术患者的治疗效果。22例CSP中内生型6例,外生型16例,术前B超检查提
学校体育包括体育课，课间操和课外体育活动，是促进学生德、智、体全面发展的重要手段，让学生在和谐、平等、友爱的运动环境中感受到集体的温暖和情感的愉悦，并掌握身体健康知识，提