论文部分内容阅读
《坐船到宁波,只需2小时》《宁波到上海,只需3小时》,这两条新闻标题,分别出现在2月4日新民晚报、2月6日浙江日报头版上。宁波到上海新添一艘“甬兴”号高速客轮,沪浙各报竞相刊登自己采写的新闻,这无疑是好事。但是,看了几家报纸,反而无所适从。一是航速不一。同一艘客轮航行于同一条航线,一说需2小时,一说需3小时,究竟哪家说的对? 二是称呼乱套。新民晚报称合资购船者为“港商船王包玉刚之予包玉兴”;浙江日报、新华
“Take a boat to Ningbo in just 2 hours” and “Ningbo to Shanghai in just 3 hours.” These two news headlines appeared on the February 4 Xinmin Evening News and on February 6 in the Zhejiang Daily’s front page. Ningbo to Shanghai to add a “Ningbo-Xing” high-speed passenger line, Shanghai and Zhejiang each newspaper competing publish their own writing news, this is undoubtedly a good thing. However, read a few newspapers, but know what to do. First, different speed. The same passenger voyage on the same route, one said 2 hours, one said that 3 hours, which is the right? Xinmin Evening News said the joint venture shipowners as “Hong Kong Merchants Wang Yuxiang package Yuxing”; Zhejiang Daily, Xinhua