【摘 要】
：
摘 要：美国人类学家哈维兰的Anthropology是一本很受欢迎的大学教材，汉译本题为《当代人类学》。该译本对我国读者认识人类学基本理论很有帮助，但译本中也存在很多误译。《想象的异邦》在使用《当代人类学》的译文时，对这些误译未做改正。抄袭译文，是对译本的滥用；引用误译，是对误译的滥用。对误译的滥用会导致以讹传讹、以假乱真。学术研究中引用译文时，如有條件，应核对原文。 关键词：Anthropol
【基金项目】
：
海南热带海洋学院学科带头人和博士科研启动基金项目“20世纪西方民族学英文论著汉译质量研究”(RHDXB201601)
论文部分内容阅读
美国人类学家哈维兰的Anthropology是一本很受欢迎的大学教材,汉译本题为《当代人类学》。该译本对我国读者认识人类学基本理论很有帮助,但译本中也存在很多误译。《想象的异邦》在使用《当代人类学》的译文时,对这些误译未做改正。抄袭译文,是对译本的滥用;引用误译,是对误译的滥用。对误译的滥用会导致以讹传讹、以假乱真。学术研究中引用译文时,如有条件,应核对原文。
其他文献
本刊讯近年来，山西省临县为解开红枣产业发展的瓶颈制约，积极推行品种改良嫁接、标准化生产、枣园放蜂、枣粮间作等技术；按照园区化、产业化发展新思路，高标准修建红枣烘干加工园
2月9日，国务院新闻办公室举行新闻发布会。国家环保局负责人表示，对于征收坏境税的问题，各部门现在已经有了一些基本的考虑。机动车排放将被列入环境税的征收范围。征收时车主将
湖南省江永县是我国传统的夏橙主产区之一,2012销季（2012年4—6月销售）江永夏橙销售形势异常严峻。针对＂价格低、销售慢＂的现实,文章在分析江永县夏橙生产与销售现状及存在问题的
上海大众新途安自上市以来，受到了市场和消费者的强烈关注。途安作为国内第一款家用MPV。自2004年由上海大众引进以来，凭借出色的产品性能、设计理念以及多变空间等优势，深受消
这个世界上有这么一种车，它会一出现就立刻占领你的视野，并鬼使神差般的让你的头随着它运动的轨迹一直转动。这种车，我管它叫“吸铁石”。而这期的主人公菁菁找的就是这种车 本期买车故事的主人公如图所示，正是这个活泼可爱的妹纸，而她的老公是和我并肩战斗的同事。如果您能凭借着或图片或文字的线索准确地揪出名花之主是谁，欢迎与我联系，有奖竞猜。 菁菁是属于那种“不走寻常路”的姑娘，这从她现在开的这两辆车中就可
清江，是长江中下游的一级支流。自古以来有诸多学者、科学家，对清江进行过多方位的探究。在清江源问题上，历来存在着种种说法，如“鱼复江说”、“鱼复说”、“黔江说”等等。笔者
本文通过对长沙地铁1号线浏阳河水底隧道穿越场地水文地质条件进行分析，并预测出场地水底隧道的涌水量，对地铁跨河水底隧道安全施工提供相关依据。
20i0年2月3日下午．内蒙古自治区2010年度全区报刊工作会议在首府呼和浩特市顺利召开，全区各盟市新闻出版局和各盟市日报社负贵人参加了会议。
从上一代奔驰R级开始，就取得了出色的销售成绩，这款多功能豪华运动旅行车，为什么能够如此受到精英商务人士的青睬呢？