【摘 要】
：
“使用与满足”理论是一个重要的大众传播理论。它强调受众的积极性,指出受众是根据自身的需要来选择和使用媒介。字幕翻译在译制影片的传播中起着举足轻重的作用。本文从“
论文部分内容阅读
“使用与满足”理论是一个重要的大众传播理论。它强调受众的积极性,指出受众是根据自身的需要来选择和使用媒介。字幕翻译在译制影片的传播中起着举足轻重的作用。本文从“使用与满足”这一视角出发,初步探讨了在英文字幕汉译中所要注意的一些问题。
“Use and Satisfaction ” theory is an important theory of mass communication. It emphasizes the enthusiasm of the audience, pointing out that the audience chooses and uses the media according to their own needs. Subtitle translation plays a decisive role in the distribution of the translated films. From the perspective of “using and satisfying ”, this paper initially explores some issues to be noticed in the English subtitle translation.
其他文献
主 编 :赵墨田副主编 :何美玉 刘咸德 杨 艹凡 原编委会顾问委员 :张青莲 梁晓天 卢佩章 黄本立 徐晓白 钱绍钧 R.Graham Cooks P De Pievre编 委 :(以下按
A non-local continuum model for strain-softening simply taking plastic strain or damage vari-able as a non-local variable is derived by using the additive deco
人们在日常的交际和应答中,有时会遇到令人尴尬的话题,它或许来自对手的有意寻衅,或许来自朋友的“说者无心”,和善意调侃,应答不好,很可能会使自己难堪。而岔道法,一种在对
为整顿价格收费秩序,切实减轻群众负担,国家发展和改革委员会2004年1月7日向社会公布了今年将开展的五类专项检查,包括:开展全国涉农价格和收费专项检查。重点检查化肥、农药
目的:研究KCa3.1在糖氧剥夺诱导的原代星形胶质细胞内质网应激(ERS)中的调控作用。方法:通过构建原代星形胶质细胞糖氧剥夺(OGD)模型,应用cck-8法、免疫荧光技术、western bl
Editor in Chief:Motian ZHAOVice-Editor in Chief:Meiyu HE,Xiande L IU,Pengyuan YANGAdvisers:Tsinglien ZHANG,Xiaotian L IANG,Peizhang L U,Benli HUANG,Xiaobai XU,S
【热用立意】人生的意义和价值 【素材现背】比尔·盖茨创立微软公司，蝉联13年世界首富宝座，他最终却把自己的财产全数捐给其名下的慈善基金。比尔·盖茨把名与利转化为自己的社会价值，为全社会做出贡献，这正是他追求的更重要的事情。 山东省日照市66岁的张德样自办“活人出殡”的所作所为虽吸人眼球，标新立异，但是，“活人出殡”不如活出精彩。希望脱去“寿衣”的张德样，能够继续发挥自己的余热，多服务社会，这才
目前人们使用的各种食品包装用的塑料材料都是惰性的,它们只是通过物理手段阻隔外界气体进入包装容器内部,从而使被包装的食品保持不变质。但它们对包装内部因食物中夹带或
癫痫性脑病(Epileptic encephalopathy,EE)是指癫痫活动对脑功能的不良影响超过其潜在的病因。对其潜在的机制知之甚少,但最近的研究表明癫痫发作和发作间期癫痫样放电可以破
2009年秋,母亲石明秀和父亲叶明松在49天内先后因病去世,留下11岁的他和81岁的爷爷相依为命。母亲去世前已生病多年,父亲为此欠下了总计3万元的债务——这些债务没有一张借条