论文部分内容阅读
概述隐喻相似性的内涵。以Richards的隐喻互动理论及束定芳的相似性分类为理论基础,将隐喻相似性分为心理相似、形状相似和功能相似三种类型,并归纳口译中隐喻词汇的选用情况。结合近十年政府工作报告中的汉英口译实例和部分典型的隐喻词汇,探究隐喻口译的选词策略。
基于隐喻相似性的汉英口译选词策略研究
【摘 要】
：
概述隐喻相似性的内涵。以Richards的隐喻互动理论及束定芳的相似性分类为理论基础,将隐喻相似性分为心理相似、形状相似和功能相似三种类型,并归纳口译中隐喻词汇的选用情况
【机 构】
：
华中农业大学
【出 处】
：
英语教师
【发表日期】
：
2017年18期
其他文献
在孔子之前，“君子”是与“小人”专对而言，指居高位者，具有等级和身份蕴涵。到了孔子时代，“君子”的内涵逐渐由重“位”转为重“德”，成为道德理想的人格称谓，表示德性修养的有德
概述文化自觉及其在英语教育中的重要性。通过对“语言学”课程中的语法“数”范畴和词序这两个知识点的教学展示,阐述“语言学”课程教学中的文化自觉。认为英语学科应回归
本文导出了光折变材料前向两波耦合强度和相位以热激发速率同光电离截面比值为变量的通用公式.而以前广泛使用的公式是它的一个特例.当热激发速率与光电离率可比拟时,通用公
基于人教版Go For It!七年级英语教材,从整合小学初中衔接内容、整合现行教材内容、整合课外生活化内容三个方面探究文本内容重构的策略。从示范式重构、合作式重构、项目式
荆浩是中国山水画史上一位承前启后的伟大画家,是北方山水画派的奠基人,对于荆浩的研究应不断深入下去,诸如他的故里、生平、隐居、艺术理论和风格等问题都值得继续探讨。本
阐述交际策略的定义、类别,以及对英语学习的意义。结合具体教学实例,从优化课前导学设计,培养学生自主学习能力;优化教学中语境设计,强化学生语言习得能力;优化教学语言活动
英语谚语是英语文化宝库中的一块瑰宝，其文字洗练，遣词精细，寓意深刻，充满智慧，给人以启迪。其修辞也在英语语言文化中独具一格。本文就英语谚语词义上的修辞格、结构上的修辞格和