抚顺和上海相距千里,遥遥千里的长空和大地,轻轻吟唱着一首悠远,伤感又温馨的小夜曲。陆萍是辽宁省抚顺市新抚区福民街七委的调解主任。已过不惑之年的她,饱偿了人世间的辛酸苦辣。本刊曾在九四年第六、七期连续报道过她的事迹。李勤是上海市长宁区江苏路街道西浜居委会的调解主任。已近花甲之年的她,也领略了近六十年的凄风苦雨。本刊曾在九四年第十期登载了她的事迹。这是两个人生经历都十分不幸,又极善良的女人,她们没有被自己的不幸淹没,而是以常人做不到的坚强,把痛苦埋在心里,战斗在第一道防线上,排解千家愁,温暖万人心。南疆北土,她们不曾相识,屋檐之下她们都有常年卧床的丈夫需要日夜的守护。五月的春风暖暖地吹着,五月的鲜花艳艳地开着。1994年5月的一天,司法部模范人民调解员事迹报告团一行九人在北京集结,这两位不幸的女人在这次偶然的机会里第一 Fushun and Shanghai are thousands of miles away, far away from the sky and the earth, gently singing a distant, sad and warm Serenade. Lu Ping is Fusun City, Liaoning Province, Fushun City Fumin Street seven mediation director. Has never been puzzled her, full compensation for the bitterness of the world. The magazine has reported her stories continuously in the sixth and seventh issues of 1994. Li Qin is mediation director of Xizha neighborhood committee of Jiangsu Road, Changning District, Shanghai. Nearly a year of her, but also a taste of the sadness of nearly 60 years of hardships. The magazine published her deeds in the tenth issue in 1994. These are two very unfortunate and extremely virtuous women in their lives. They are not overwhelmed by their own unfortunateness. Instead, they are hard-pressed by ordinary people to bury their pain in their hearts and fight on the first line of defense, Worry, warm million people. Southern Xinjiang, they do not know each other, under the eaves, they have perennial bedridden day and night guardian. The spring breeze of May blew warmly, and the flowers of May opened brightly. One day in May 1994, nine people from the Ministry of Justice, a model People’s Mediator and a delegation of journalists, assembled in Beijing. The two unfortunate women were the first to be in this chance.