古汉语中的几种错综表达法

来源 :汉字文化 | 被引量 : 0次 | 上传用户:paullove0906
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  错综又称拗语,为修辞格的一种。指为了达到特殊的表达效果而改变语句常态,形成参差交错的结构。错综有如下几种形式:
  1.互换。又称旋造。指将上下文中相对应的词语互换位置。例如:
  ①“酿泉为酒,泉香而酒洌。”(欧阳修《醉翁亭记》)本应为“泉洌而酒香”,却特意将“洌”与“香”互换位置。
  ②“使人意夺神骇,心折骨惊。”(江淹《别赋》)本应为“骨折心惊”,却有意将“心”与“骨”互换位置。
  ③“不地著则离乡轻家,民如鸟兽。”(错
  《论贵粟疏》)本应为“轻离家乡”,却故意写作“离乡轻家”。
  例①的改变使泉与酒具有了共同的特点,即香醇与清洌。例②的互换给人的直接感受是把一个正常的词组折断重新安排,且与前文“意夺神骇”相呼应,将心理感受放在前面,产生凄怆之感。例③“离乡”与“不地著”相照应,突出“离开”的意思。此外,这种非常态的结构令人读来耳目一新,意味隽永。
  2.分说。又可称为“分说互见”。指分别叙述行为的共同参与者。例如:
  ①“公入而赋:‘大隧之中,其乐也融融。’姜出而赋:‘大隧之外,其乐也洩洩。’遂为母子如初。”(《左传·郑伯克段于鄢》隐公元年)庄公与姜氏同入同出却分别叙述。
  ②“浔阳江头夜送客,枫叶荻花秋瑟瑟。主人下马客在船,举酒欲饮无管弦。”(白居易《琵琶引》)主人与客人一同下马又一同进入船舱对饮,却分述为“主人下马”“客在船”。
  例①的分述造成排比句,将二人的共同行为分别叙述,更加突出了他们当时的表现,文句也优美活泼。例②的分述强调了主人与客人即将分别后的行为,主人仍骑马返回,而客人则要乘船离去。这种表达手法今人仍在采用。如“到夜晚,爹想祖母我想娘。”(《智取威虎山》小常宝唱词)二人同想,想的也是相同的两个人,但分述可以表现出各有侧重的另一面,即表现出传统的孝道“爹想祖母”为主,又表现出自然的亲情“我想娘”为主。
  3.错举。即把下文的词语顺序与上文的词语顺序变改交错。例如:
  ①“大天而思之,孰与物畜而制之!从天而颂之,孰与制天命而用之!望时而待之,孰与应时而使之!因物而多之,孰与骋能而化之!思物而物之,孰与理物而勿失之也!”(《荀子·天论》)“大天”与“畜物”相应,“畜物”却有意写为“物畜”。
  ②“薄罚不为慈,诛严不为戾”。(韩非《五蠹》)“薄罚”与“严诛”相应,“严诛”却有意写为“诛严”。把下文的词语顺序与上文相应者改变一下,读起来更加上口,且行文避免了呆板。
  4.参差。又称词面错综、伸缩文身。长句与短句、整句与散句相间使用。例如:
  ①“古今一也,人与我同耳”。(《吕氏春秋·察今》)若与上文相应,可为“人我同耳”,却变改一下写作“人与我同耳”,强调别人与我作对比,是相同的。
  ②“臣闻地广者粟多,国大者人众,兵强则士勇。”(李斯《谏逐客书》)上文“地广者”“国大者”,下文“兵强者”却有意写作“兵强”,使文句更加简练。
  5.换型。又称变化句式,语气错综。不同句型在表述中交错使用。例如:
  ①“夫免身立功,以明先王之迹,臣之上计也;离毁辱之诽谤,堕先王之名,臣之所大恐也。”(乐毅《报燕惠王书》)上文“免身立功,以明先王之迹”,下文为“离毁辱之诽谤,堕先王之名”。上文后一分句为目的,下文之后一分句为结果。又:上文“臣之上计也”,下文为“臣之所大恐也”。下文用了所字结构。
  ②“劳之来之,匡之直之,辅之翼之,使自得之,又从而振德之。”(《孟子·滕文公上》)上文前三个分句用了相同的句式,后文则将宾语“之”前的动词由
  单字变为双字,于是加上其他成分写为两个分句。
  参考文献
   《语文百科大典》,国际文化出版公司,1996
  (通讯地址:100089 首都师范大学文学院)
其他文献
黄丕烈,字绍武,一字绍圃,号荛圃,荛夫、复翁。其署名很多.如抱守主人。士礼居主人等。生于乾隆二十八年癸未(1763),卒于道光五年乙酉(1825)。终年63岁,江苏苏州吴县人、。乾隆五十三年(17
本文对新滩滑坡滑后的地貌形态特征、历史文献记载的破坏周期性规律、区域构造背景与本区构造特征、临滑前兆和地震台站记录滑动时的波型波谱分析结果等进行了分析研究,提出
用滚齿刀具切削工件均应“对中”。所谓“对中”是指调整刀具轴向安装位置的一种方法,目的是使刀具中段上某一刃齿的径向中心线(垂直于刀具轴线)通过工件的回转轴线。此工艺
在他的专著《论岩浆熔体的粘度》中提出了计算岩浆熔体的粘度的半经验简易方法.该法与实验测定的精度相比,尚有误差.其方程式是:lg·η=(a-bK)10~3/4.576T-3.5+a(P总压-PH_2O)式
近年来,随着我国社会经济体制的不断改革与发展,社会发展对人才需求的不断变化,给我国人力资源社会保障公共服务提出了更高的要求。人力资源社会保障作为我国公共服务体系的
基层群众自治制度也是我国一项基本政治制度。1982年我国修订颁布的《宪法》规定“村民委员会是基层群众自治性组织”。1988年6月1日《村民委员会组织法》开始试行。1998年通
本文尝试确立一种关于社会保障的文化阐释视角,在文化视域下探究社会保障的演进、比较与展望。在厘定文化概念和视角的基础上,透视文化与社会保障的内生与表征的互动关系,探
人社部发[2016]63号各省、自治区、直辖市及新疆生产建设兵团人力资源社会保障厅(局):为贯彻落实党的十八届五中全会和十二届全国人大四次会议精神,依据《中共中央关于制定国
八十年前(1915年)的年初和年中,作为五四运动先声的《科学》和《青年杂志》(一年后改名为《新青年》)先后创刊,成为鼓吹“赛因斯”(Science)和“德谟克拉西”(Democra-cy)的
由北京市信访办主办、北京市信访矛盾分析研究中心承办的“信访与社会矛盾理论与实践”系列座谈会第十一次会议,于2016年9月27日在北京举行。座谈会以“涉众型经济案件引发的