论文部分内容阅读
面对丰富的术语翻译实践,译者在术语翻译过程中需要考量诸多因素,关注术语翻译的整个过程,并完成适应选择。鉴于此,有必要从社科术语翻译这一领域出发,探索其特殊性和复杂性,结合严复的翻译实践,挖掘相关历史文化背景资料,在适应选择论的基础上归纳社科术语翻译的适选机制。
社科术语翻译的适选机制研究——以严复的翻译实践为例
【摘 要】
：
面对丰富的术语翻译实践,译者在术语翻译过程中需要考量诸多因素,关注术语翻译的整个过程,并完成适应选择。鉴于此,有必要从社科术语翻译这一领域出发,探索其特殊性和复杂性,
【机 构】
：
南京邮电大学外国语学院,南京传媒学院思政与基础教学部
【出 处】
：
南京邮电大学学报:社会科学版
【发表日期】
：
2020年5期
【基金项目】
：
江苏省社会科学基金项目“基于术语库的严复译名研究”(19YYB012),教育部人文社会科学研究青年基金项目“严复社科术语翻译的适应选择机制研究”(20YJC740056)
其他文献
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
“全球视野”在晚近的中国研究当中十分兴盛。但必须注意到,所谓“全球视野”其实在五四运动以后就已出现。早期马克思主义史学运用帝国主义分析视角,对近代中国的政治、经济
本文通过IPA分析湖南某四星级酒店(HY酒店)员工就业感知,分别从工作投入、工作满意度和员工忠诚度方面进行重要性程度和表现水平的测量。得出员工最为重视的是管理制度、薪资
学习内容分析算法就是解决问题的方法与步骤。程序设计时,首先分析所要解决的问题,然后进行算法设计,再选用一种计算机语言来描述算法,形成计算机程序,因此算法是程序设计的
分析了义煤集团义翔铝业有限公司10万t系统蒸发器当前运行状况，找出了影响蒸发器效率的几个主要问题。如：系统Na2CO3含量偏高，前Ⅰ和Ⅱ效有致密的硅结疤形成等给目前的生产带来
为了提高低光照图像在日常生活生产中的适应性,文章提出了一种基于卷积神经网络(CNN)的低光照图像增强方法。该方法以低光照图像为输入,利用CNN学习预测低光照图像与相应亮度图像之间的映射关系并输出低光照图像的光照图,然后利用光照图结合Retinex算法模型得到增强的图像。结果表明,文章所提出的方法整体视觉感官较好,提高了图像的整体亮度和对比度,同时减少了不均匀照明的影响,增强区域不会出现过高或过低的
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
目的探讨3.0T磁共振在血管压迫性面肌痉挛中的应用价值。方法 41例临床怀疑血管压迫性面肌痉挛的患者分别以3.0T磁共振3D-FIESTA序列和3D-TOF-MRA序列行桥小脑角区扫描,采用
武侠悬疑片作为新派武侠电影的亚类型,将动作、悬疑、爱情、时尚等元素融合在一起,既有刀光剑影、侠骨柔肠的宏大场面,又有扣人心弦、层层剥茧的推理过程,是商业电影不可或缺