论文部分内容阅读
诗歌的意象性特质要求诗歌翻译单位的特殊性和多元性。在梳理翻译单位研究历史和现状的基础之上,探究意象溯源与分类,考察诗歌翻译实践和翻译单位的建设要求,在坚持翻译单位动态观的同时,认为意象是诗歌动态翻译单位层面的核心,其他翻译单位的建构应该在意象的统领下完成。
意象诗歌的翻译单位
【摘 要】
：
诗歌的意象性特质要求诗歌翻译单位的特殊性和多元性。在梳理翻译单位研究历史和现状的基础之上,探究意象溯源与分类,考察诗歌翻译实践和翻译单位的建设要求,在坚持翻译单位
【机 构】
：
南京邮电大学外国语学院
【出 处】
：
南京邮电大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2012年1期
其他文献
本文根据公路运输企业的现状和所面临的形势，分析了中小型公路运输企业在当前市场经济条件下，经济效益连年下降甚至出现严重亏损的原因，提出摆脱困境的根本出路在于进一步深化改
<正>中国汽车产业区域经济峰会在陕西西安隆重举行。本届峰会以"‘一带一路’汽车产业新机遇"为年度主题,并追随汽车行业"走出去"、"新能源"、"节能减排"等多个话题,积极探索
副职领导转正后心理角色不适主要体现为决策拍板时瞻前顾后、考量问题时不够全面、管理驭下时底气不足、把关定向时只看当下。其容易引发组织管理效率低下、下属对领导权威的
试图从本体论的角度阐释西尔维娅·普拉斯的诗是对人的精神世界和存在本质的呈现,并分析她的诗对存在、死亡、本源和身体进行的形而上的终极思考和追问,以及她对历史与人
2018年,飞利浦联合神州医疗发布神飞云1.0。神飞云1.0是基于飞利浦星云计算机影像辅助诊断系统的"云平台"解决方案,改变了医疗机构原本必须成套购买的模式,让医疗机构可以根
本文讨论了移动式底秀测功机所用的一种水涡流测功机的功率吸收装置的换热器设计计算方法，对实物进行了设计验算，并提出使用中防垢意见。
原炼钢老区35 kV配电室内运行的配电系统高压柜采用KYN系列高压柜,设备老化严重,近年来连续发生事故。因此,更换为新型的GIS控制柜,其具有体积小、可靠性高,安全性强,维护工
世界级城市群如波士华城市群已经是全球经济发展的重要力量。长三角城市群虽然是中国最大的城市群，但是与世界级城市群相比还有一定差距。其发展面临着协调制度及协议规划的约