试论文学典故的翻译策略——读汪榕培英译《牡丹亭》

来源 :琼州学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wumou
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文结合汪榕培《牡丹亭》译本在文学典故翻译方面的处理策略和方法等提出一些看法。
其他文献
近日,陕西省安康市检察院加强对取保候审犯罪嫌疑人、被告人监督的创新做法被市司法体制改革专项小组在全市推广。  安康市司法体制改革专项小组指出,今年以来,安康市人民检察院围绕“讲政治、顾大局、谋发展、重自强”的新时代检察工作要求,积极探索、大胆创新新时代检察工作新路径、新方法,在充分调研论证的基础上,在汉滨区检察院试点開展对取保候审犯罪嫌疑人、被告人采取佩戴电子手环,利用现代科技手段强化法律监督职能
1 用胶水把线轴粘在光盘上,使两个孔(hole)对得很准(如图1)。  2 把气球吹(blow)到最大(biggest),拧紧,用夹子夹上。  3 把气球口套在线轴的另一端上。  4 把光盘放在一个特别滑的桌(desk)上,拿掉夹子,光盘在桌面上漂动起来(stand up)。