【摘 要】
：
上级考察团到我们外国语学校考察。领导把全体师生集中到大操场，请考察团团长讲话。 为体现学习成绩，展示学生的外语水平，校长安排我把团长的演讲翻译成英语。 团长登上演讲台，开口来了句：“各位老师们、同学们!”我想都没想，就按一般演讲的习惯翻译道：“Ladies and gentlemen!”团长接着说：“各位女士们、先生们!”然后停下来等我翻译。我一听傻了，这句刚才说过了怎么办?我灵机一动，翻译道
论文部分内容阅读
上级考察团到我们外国语学校考察。领导把全体师生集中到大操场，请考察团团长讲话。
为体现学习成绩，展示学生的外语水平，校长安排我把团长的演讲翻译成英语。
团长登上演讲台，开口来了句：“各位老师们、同学们!”我想都没想，就按一般演讲的习惯翻译道：“Ladies and gentlemen!”团长接着说：“各位女士们、先生们!”然后停下来等我翻译。我一听傻了，这句刚才说过了怎么办?我灵机一动，翻译道：“Good morning!”
团长奇怪地看了我一眼，然后又说：“早上好!”停下来等着翻译。我冒出一身冷汗，眼珠一转，现编了一句：“It’s a nice day.”
这时，台下的学生已经开始偷笑。团长接着说：“今天是个好天气。”又停下来等我翻译。台下一阵哄笑。我一边掏出纸巾擦了擦汗，一边开动脑筋想词，终于想出一句：“It’s a beautiful school.”心想这下团长该进入正题了吧。谁知团长照着稿子继续念：”这是一所美丽的学校。”停下来等着我翻译……我差点当场晕倒！
其他文献
夏天,我随团去日本,导游田中接待了我们。那天北海道退了潮,田中领着我们去海边。那里聚集了很多人,正弓着腰在捡迷途的活鱼。大家来了兴致,也加入到其中,你捡一条三文鱼,我抓一条金枪鱼,很快捡满了一桶鱼。 歇坐在一边,大家望着那桶活蹦乱跳的鱼,七嘴八舍地谈论起如何加工,将它们制作成美味盛宴。正当我们津津乐道时,田中突然插话道:“难道你们认为这些鱼与餐桌上的鱼一样么?它们可不是因为贪食而被捉的。” 我
在又一次部族之间的混战中，其中一个部族再一次死伤无数，首领也被对方骁勇的斗士给杀死了。已经数不清这是第几次失败了，他们的地盘越来越小，人数也越来越少。这个部族的命运变得风雨飘摇，也许，再稍稍经受一点打击，它就会在历史的长河里销声匿迹了。 就在这时，一位年輕的小伙子勇敢地站了出来，担当起部族首领的重任。但是，部族内的所有人都不信任他，因为在这之前，比他强壮不知多少倍的首领都没能抵御住敌人的进攻。但
“皮蠹”是一种食肉甲虫，它的英文名称是dermestid，该词来自希腊语，意思是“皮”。这种体长仅12毫米的昆虫，最擅长的就是把腐肉从尸体上啃下来，使尸体达到“白骨化”的程度。如果是在野外，它们甚至可以将死亡已久的动物彻底分解掉。皮蠹吃肉时的声音，就像阿尔伯特·希区柯克执导的惊悚片中的声音，令人毛骨悚然。 皮蠹对于任何有机物都有胃口。一旦到了室内，这种“吃货”会张开嘴大吃特吃，常常把旧书、地毯或
儿子放学后去打乒乓球，他喜欢就让他玩玩吧，我们依了他，交了学费，随他玩去。 一周后，他跟我说：“妈妈，老师说我打得好，今天你要去接我，我打给你看看。”我狐疑地怔在那里，因为最近我手头工作正忙。他像是看穿了我的心思，“妈，你今天要去看我打球，我爸接我的时候看过了，该你去看了，妈。”他又一遍重复给我听，目光坚定地望着我。 孩子他爸也看着我，那眼神就像在说：应了孩子的坚持吧。我只好答应：“好，今天我
你的客颜 一次又一次 在我梦中浮现 和你有关的那个梦 在我心里不停地跳跃 你是一颗明珠．镶嵌在象牙塔尖 宛如冰山上的女神那般圣洁 我把“北大燕园”写了一遍又一遍 你的一切都凝聚着我深沉的眷恋 为了那个并不遥远的六月 我在拼搏中，等待一次完美蜕变 你的高度 让我仰慕 我是你忠诚的信徒 情有独钟，爱上你的全部 于是，你成了我青春中最执著的追逐 通往你的路 是一段耀眼的
人们常说“钱多人傻”，金钱与智商，究竟有没有关系呢？对此，由美国哈佛大学、普林斯顿大学和英国华威大学的科学家组成的科研组，分别进行了室内、田野两项不同而又互补的实验。 在室内研究中，研究人员对新泽西一个购物中心的消费者进行了一系列实验。受试者被要求想象自己遭遇若干个特定的经济事件（例如花钱修车），并根据支出多少分为简单、困难两个等级（例如要花费150美元或1500美元），受试者要思考应对方法。随
狗屁不通：实际上，狗的表皮是没有汗腺的。酷暑时，狗只有伸出舌头，才能散发体内的燥热。“狗皮不通”指的就是狗身体的这个特点。“屁”是污浊的象征，对于文理不通的东西，以屁来喻，也将就吧！ 无毒不丈夫：原句是“量小非君子，无度不丈夫”。“无毒不丈夫”与古人崇尚的价值观念大大背离，大丈夫，自然是那些坦坦荡荡、胸怀宽广的男人。有度量，才可称为男人。所以，“无毒不丈夫”完全属于误传。 王八蛋：实际上，这个
传说天上一日，地上一年。那么在网络时代的1分钟里，人们能做什么呢？ 据英特尔公司的调查结果显示：1分钟之内，全球互联网会发出两亿四百万封电子邮件，连起来可轻松绕地球两圈；全球会下载4.7万个APP（应用程序）；亚马逊会卖出8.3万美元的物品；Youtube的视频被查看130万次；全球范围会传送64000GB的数据。该公司还预计，到2015年，互联网设备的数量将是世界人口的2倍。也就是说，假若到了
也许要不了几年，人们就会想起免费使用Skype的日子和现在享受的各种网络自由，会觉得以前的互联网更令人怀念。 我们正生活在网络的“黄金时代”。也就是说，我们可以随心所欲地在任何地方连接网络，除了个别国家外，世界上绝大部分国家都对互联网服务采取放任政策。不过，威胁互联网黄金时代的因素渐渐出现。下面选出10个特别令人担心的危险因素。 政府限制 美国议会在审议对互联网进行限制的《禁止网络盗版法案》
每年的11月17日是“国际大学生节”， 又称“世界大学生节”“世界学生日”“国际学生日”，该节日设立于1946年。 在1939年的11月17日，德国军队入侵捷克斯洛伐克，杀害了当时布拉格大学内的9名学生以及2名教授。而布拉格其他大学的学生也遭到了德国军队的监禁、殴打与侮辱。于是，在第二次世界大战结束之后，为了纪念当时牺牲的学生和教授以及暴徒血腥的罪恶行径，1946年11月17日，世界各国的学生代