论文部分内容阅读
<正>英文术语"ekphrasis"源自希腊语"εκ"[ek]和"φρ?σι?"[phrasis],译为"充分讲述"或"说出",《牛津古典词典》指出该词最早使用于公元三世纪之前,并且直到1715年该书才将"ekphrasis"定义为英文词汇。1983年"ekphrasis"一词被收入于美国现代语言学会国际文献目录。1对于"ekphrasis"一词的中文翻译有很多,例如艺格敷词、读画诗、绘画诗、造型描述、语图叙事、图像叙事、语像叙事等等,分别使用于美术史和文艺批评等领域。范景中先生将该词译作艺格