【摘 要】
：
作为大众传播艺术,电影具有传递信息、传播文化的使命.在国外引进的影视剧中,除去华丽的特效场面、强大的明星阵容、铺天盖地的宣传外,精准、有效的字幕翻译也是其传播影片核
论文部分内容阅读
作为大众传播艺术,电影具有传递信息、传播文化的使命.在国外引进的影视剧中,除去华丽的特效场面、强大的明星阵容、铺天盖地的宣传外,精准、有效的字幕翻译也是其传播影片核心文化的重要手段之一.欧洲由于在电影字幕翻译方面开展得较为广泛和深入,在翻译策略、翻译规范和质量控制方面形成了一定的共识和规范.相比较而言,我国在字幕翻译的研究方面则相对滞后,不仅起步晚,而且缺乏行业规范.目前在电影字幕翻译实践中,大多数译者或采用直译方式,或采用由来已久的“功能对等”翻译理论体系.随着时代及影视行业的发展,这种“A-A”的字幕
其他文献
根据问卷调查,当前学习型党组织建设面临的问题,大体可以归纳为三个方面的障碍,即组织模式障碍、学习动力障碍和学用转化障碍。与此相应,可以从四个方面着手来加以解决,即加
在中国现阶段,创新是现代企业经营思想的灵魂.创新战略在企业经营中的具体内容为:观念创新、人才创新、组织创新、管理创新、技术创新、市场创新等.从不同的角度对这些方面进
民办非企业单位是在改革开放后逐步成长起来,活跃在社会各个层面的民间组织。在新的历史条件下,对社会、经济、科技、文化的发展发挥着越来越广泛的积极作用。从浙江省台州T
从康柏公司的发展历程引出关于公司治理结构中领导者的管理能力与环境不对称的问题,即认知行为问题.高新技术企业所面对的竞争特点是'快吃慢',其实质就是认知模式转
短文写作是大学英语四级考试的一个重要组成部分,能够反映学生英语综合水平.作者从短文构成的三大要素和写作技巧等方面,对如何提高学生的写作能力略做探讨.
在中国近现代史中,1840年到1861年间,中国共著有22种介绍世界历史地理的书籍,其中影响最大的是魏源的《海国图志》和徐继畬的《瀛寰志略》,无数学者对两者见解不一,或肯定《
综合化航空电子系统已经成为高度复杂的实时系统,机载智能电源管理系统作为综合化航空电子系统的供电系统,需要保证航电系统的大电流供电、余度供电、供电安全等。文章基于机